تحول التركيز بالإنجليزية

فقد تحول التركيز بعيداً عما يجري في قطاع غزة.

The focus has shifted.

وفي عامنا هذا تحول التركيز على نحو حاسم بعيداً عن ذلك الاتجاه.

And the focus this year has shifted decisively away from it.

ويزداد تحول التركيز نحو إعادة الإدماج، بما في ذلك توفير الخدمات المجتمعية.

Increasingly, the focus is turning towards reintegration, including community services.

إن المفاجأة الحقيقية في خطة بوش الجديدة تتلخص في تحول التركيز السياسي من العراق إلى جارتيه المباشرتين.

The surprise of Bush’s new policy is its shift of political focus from Iraq to its two immediate neighbors.

وبدلاً من النظر ببساطة إلى مدخلات المشاريع ونتائجها، تحول التركيز نحو قياس التأثير الإجمالي لأي عملية إغاثة.

Rather than simply looking at project inputs and outputs, the emphasis has turned towards measuring the overall impact of an operation.

وعلاوة على ذلك فقد أعيد تعريف التنمية ذاتها، مع تحول التركيز السياسي باتجاه الحكم الرشيد، والشفافية، والمساءلة، وحقوق الإنسان.

Furthermore, development itself has been redefined, with the policy focus shifting to good governance, transparency, accountability, and human rights.

وبالإضافة إلى الأنشطة الداعمة للعملية الحكومية الدولية تحول التركيز بوتيرة متزايدة نحو أنشطة التنفيذ المعهود بها في إطار الولاية.

In addition to activities supporting the intergovernmental process, the emphasis shifted increasingly towards mandated implementation activities.

22 - وأُبلغت اللجنة بأن فترة السنتين المقبلة ستتميز بنشاط قضائي مكثف، مع تحول التركيز من التحقيقات وعمليات إلقاء القبض إلى المحاكمات.

The Advisory Committee was informed that the coming biennium will be a period of heightened judicial activity, with the emphasis shifting from investigations and arrests to trials.