تحقيق التوازن بالإنجليزية

ولكن تحقيق التوازن الصحيح أمر بالغ الصعوبة.

But striking the proper balance is challenging.

6- تؤيد اليونيدو مبدأ تحقيق التوازن الجنساني والجغرافي.

UNIDO subscribes to the principle of achieving gender and geographical balance.

ومن الضروري تحقيق التوازن بين الجنسين في القائمة العامة للمكلفين بولايات.

It is essential that a gender balance be achieved in relation to the overall list of mandate holders.

كما أن توسيع حجم التمثيل ضروري لضمان تحقيق التوازن الجغرافي داخل المنتدى.

Expanding the scope of representation is also necessary to ensure that geographical balance exists within the Forum.

(و) أن يمدد البرامج الحالية لتدريب المديرين وتوعيتهم بشأن قضايا تحقيق التوازن بين الجنسين؛

(f) To extend ongoing training and sensitization of managers on gender balance issues;

لذا فإن خفض معدل الادخار يشكل ضرورة قصوى إذا كنا راغبين في تحقيق التوازن الداخلي والخارجي.

So bringing the savings rate down is necessary if domestic and external balances are to be achieved.

(ي) تحقيق التوازن بين الجنسين في وفودها لدى الأمم المتحدة وسائر الاجتماعات والمؤتمرات الدولية؛

(j) To promote gender balance for their delegations to United Nations and other international meetings and conferences;

وتسعى الحكومة إلى تحقيق التوازن اللازم بين مختلف الاستثمارات من خلال وضع استراتيجية إنمائية وطنية.

The Government is seeking to strike the appropriate balance of investment through the formulation of a national development strategy.

تتضمن المكافآت طائفة من الأحكام لمساعدة العمال على تحقيق التوازن بين مسؤولياتهم تجاه عملهم وتجاه أسرهم.

Awards contain a range of provisions to help workers balance their work and family responsibilities.

وإن تحقيق التوازن على نحو أفضل بين الإنتاج والاستهلاك من شأنه أن يجنبنا التقلبات الكبيرة في أسعار النفط.

A better balance between production and consumption would avoid large swings in oil prices.

وينبغي أن يؤدّي تحقيق التوازن المثالي بين احتياجات المساعدة وأولويات المانحين إلى تأمين عطاء إضافي من الأموال.

Achieving the optimum balance between assistance requirements and donors' priorities should ensure an additional input of funds.

* Balance of nature (biological fallacy): مفهوم مرفوض عن تحقيق التوازن الطبيعي عن طريق الافتراس: القوى المحركة للفريسة.

* Balance of nature (biological fallacy): A discredited concept of natural equilibrium in predator: prey dynamics.