تحسين الأعمال بالإنجليزية

(ج) تحسين مناخ الأعمال التجارية لصالح المشاريع الصغيرة والمتوسطة.

Improve the business climate for Small and Medium Enterprises.

البند 110 من جدول الأعمال: تحسين الحالة المالية للأمم المتحدة (تابع)

Agenda item 110: Improving the financial situation of the United Nations (continued)

تحسين عمليات الأعمال (business process improvement) ينطوي على ست خطوات:1.

==Business process improvement==A business process improvement (BPI) typically involves six steps:1.

البند 110 من جدول الأعمال: تحسين الحالة المالية للأمم المتحدة (تابع) (A/59/524)

Agenda item 110: Improving the financial situation of the United Nations (continued) (A/59/524)

والغرض من هذه القوانين الجديدة هو تحسين عمليات ردع الأعمال الإرهابية، ومنع ارتكابها، وكشفها، ومحاكمة مرتكبيها.

These new laws are designed to better deter, prevent, detect and prosecute acts of terrorism.

وأردف قائلا إن إصدار عدد أقل من التقارير والقرارات الأكثر تركيزا، وترشيد جدول الأعمال، من شأنهما تحسين نوعية عملها.

Fewer and more focused reports and resolutions and rationalization of the agenda could enrich the quality of work.

2 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين بندا بعنوان "تحسين فعالية أساليب عمل اللجنة الأولى".

2. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-ninth session an item entitled "Improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee".

والواقع أن مؤسسات التنمية مثل البنك الدولي كانت تدعو إلى تحسين قوانين الأعمال كوسيلة بالغة الأهمية للقيام بهذه المهمة.

Development institutions like the World Bank have advocated improving business law as being essential to success.

(أ) تطوير وإنشاء إطار أكثر تنظيما لتقييم تحسين المضامين، بالاستفادة من الأعمال المضطلع بها فعلا بشأن قياس النوعية وتقييمها؛

(a) Develop and establish a more structured content improvement assessment framework, capitalizing on the work already done on quality measurement and quality assessment;

وركزت المشاورة غير الرسمية الثالثة، التي جرت في 14 شباط/فبراير 2005، على مشاكل واستراتيجيات تحسين الأعمال الإحصائية للتقرير.

The third informal consultation, which took place on 14 February 2005, focused on challenges and strategies to improve the statistical work of the HDR.

والآن نعمل أيضاً على تحسين بيئة الأعمال ومناخ الاستثمار من خلال إزالة الحواجز الروتينية وتبسيط العبء الإداري على المستثمرين الأجانب.

We are also working to improve the business environment and investment climate by cutting red tape and simplifying the administrative burden on foreign investors.

48- وعلق كثير من المراقبين عن الحكومات على ضرورة تحسين تنظيم العمل في إطار هذا البند من جدول الأعمال وتجنب أي تكرار للقضايا المطروحة في إطار بنود أخرى من جدول الأعمال.

Several Government observers commented on the need to improve the organization of work under this agenda item and to avoid any repetition of issues under other agenda items.