بينما في بالإنجليزية

بينما في العيادة، أصبح جاكسون يرتاد جلسات علاج جماعية ومنفردة.

While in the clinic, Jackson took part in group and one-on-one therapy sessions.

بينما في اجتماع المجلس في 10 يونيو 1540، كرومويل واعتقل وسجن في برج لندن.

Cromwell was arrested at a Council meeting on 10 June 1540 and imprisoned in the Tower.

بينما في المنفى المنتجة إليزابيث ثمانية أطفال آخرين، أربعة أولاد وأربع بنات.

Whilst in exile Elizabeth produced eight more children, four boys and four girls.

بينما في روما فقد خدم هيلارى في سفارة البابوية أو في ديوان الكتابة سنة 1146.

While in Rome, he also served in the papal chancery, or writing office, in 1146.

بينما في مناطق الغابات وجدت العديد من أنواع الـ خنزير البري، والـأيل والمونتجاك (muntjac).

In the forested areas there were several species of wild pig, deer and muntjac.

في بعض دول أمريكا اللاتينية، تعني كلمة جواجوا guagua حافلة، بينما في بعضها الآخر تعني طفل.

In some countries of Our America, “guagua” means “bus,” but in others it means “kid.”

الانتحار ومحاولات الانتحار، بينما في السابق كان يعاقب عليها جنائيا، لم تعد في معظم البلدان الغربية.

Suicide and attempted suicide, while previously criminally punishable, is no longer in most Western countries.

خلال النهار يعكس الحائط الساتر الضوء بينما في الليل يكون مضاء بأضواء زرقاء من صمام ثنائي باعث للضوء.

During the day, the curtain wall reflects light, while at night it is illuminated with blue LED lights.

بينما في مُدرَّج الطائرة، تكون الأضواء التي تستخدمها الطائرة أثناء السير على المُدرَّج جاهزة لتنشيطها.

When coming onto the runway, the taxi lights go off and the landing lights and strobes go on.

بينما في النماذج التقليدية، اذا قمت بتقييم لحظي فانك تقول، " هؤلاء تلاميذ موهوبون، وهؤلاء تلاميذ متأخرون

And in a traditional model, if you did a snapshot assessment, you say, "These are the gifted kids, these are the slow kids.

بينما في بيروت "الكلّ لبناني يتحدث مع لبناني مثله، لماذا إذن كل هذا التناوب في استخدام اللغات؟" تسأل دمشقي.

But in Beirut, “They're all Lebanese, talking with Lebanese, so why all this code switching?” Dimachki asks.

في الفقر يظل المرء محتفظاً بنوع من "المشاعر النبيلة الفطرية"، بينما في البؤس يصبح الانهيار الأخلاقي أمراً متأصلاً ومشئوماً.

In poverty one still keeps a kind of “innate noble sentiment,” while in misery moral collapse is inherent and disastrous.