بينما أيضا بالإنجليزية

بينما يأتي المطر بحياة جديدة وبعث، تأتي أيضا بالأمراض.

While the rains bring new life and revival, they also bring many waterborne diseases.

والواقع أننا بينما نصنف ونقيم سائقي أوبر، فإنهم أيضا يقيموننا.

Indeed, while we rate the Uber drivers, they are rating us.

بينما كان تحضر المدرسة، عملت أيضا على ترقيات مستقلة مختلفة كجوان لي.

While attending the school, she also worked for various independent promotions as Joanie Lee.

بينما كان المجلس يتطور، كان على اسمه أن يتطور أيضا ليعكس الغاية من عمله بطريقة صحيحة.

As the council evolved, its name had to evolve to correctly reflect the scope of the Council's work.

بعبارة أخرى، بينما نبني اقتصادا قابلا للنمو يتعين علينا أن نبني أيضا ديمقراطية مؤسسية فعالة.

In other words, while building a viable economy, we also have to create an effective institutional democracy.

ووجدنا أيضا أنه يمكنك خفض متطلبات الهواء النقي إلى داخل المبنى، بينما نحافظ على جودة عالية للهواء

We've also found that you can reduce the fresh air requirements into the building, while maintaining industry indoor air-quality standards.

حسنا، بينما كان العاملين في شركة "إيمز" يستكشفون هذه الإمكانيات كانوا أيضا يستكشفون الأجسام المادية أيضا

Now, while the Eameses were exploring those possibilities, they were also exploring physical objects.

أعتقد أن النوم والعمل لهما علاقه وطيده ليس باماكانك فقط العمل بينما أنت نائما يمكنك أيضا النوم أثناء العمل.

I think that sleep and work are very closely related, and it's not just that you can work while you're sleeping and you can sleep while you're working.

ويساهم قطاع البناء أيضا إسهاما كبيرا في الاقتصاد، بينما يـشهـد قطـاعـا الزراعة وصيد الأسماك تنمية جيدة نسبيا.

The construction sector is also an important contributor to the economy, while the farming and fishing sectors are relatively well developed.

بينما استندت أسباب الرفض على مخاوف تتعلق بالامن القومي، فأن التدخل السياسي الرفيع المستوى لعب دورا هاما أيضا.

While national security concerns were cited as the grounds for rejection, politics played an important role as well.

وبعثت هيئة الخدمات الكنسية العالمية في باكستان تبرعات أيضا، بينما بثت القنوات التلفزيونية الخاصة نداءات لجمع الأموال.

The Church World Service of Pakistan has also sent donations, while the private TV channels have run telethon broadcasts to raise funds.

واستجابت البرتغال بالتبرع بمواد انتخابية مختلفة، بينما أعرب الاتحاد الأوروبي أيضا عن اعتزامه التبرع بمبلغ 1.2 مليون يورو.

Portugal has responded by donating various electoral materials, while the European Union has also expressed its intention to donate €1.2 million.