بيانات الأصول بالإنجليزية

وجرت مطابقة الحصر الفعلي مع قاعدة بيانات إدارة الأصول.

The physical count was reconciled with the asset management database.

100- وعلى الرغم من أن رصد بيانات الممتلكات الميدانية قد تحسّن، فإنه لا تزال توجد ثغرات بين الأصول المشتراة فعلا والأصول المقيدة في قاعدة البيانات.

Although the monitoring of field-property data was improved, there were still gaps between the assets actually procured and those entered into the database.

فقد استحوذت السلطات على بعض الأصول "السامة"، التي أصبح تقييمها أسهل بمرور الوقت، فبات بوسع المستثمرين، بفضل بيانات بضعة أعوام عن معدلات التأخر عن سداد ديون الرهن العقاري، إيجاد طرق لقياس المخاطر.

The authorities acquired some of the “toxic” assets, which over time became easier to value, as a few years of data on mortgage delinquency rates allowed investors to find ways to measure the risk.