بهذا القدر بالإنجليزية

علمت بأن ذلك لن يكون سهلا بهذا القدر.

I knew it couldn't be that easy.

قد لا يكون الأمر بهذا القدر من السوء.

This may not be a bad thing.

لماذا بوستن مقصد سياحي مشهور بهذا القدر.

Why is Boston such a popular destination for tourists?

لم يسبق أن تعرضت هاييتي لهزة أرضية بهذا القدر.

There's NEVER been an earthquake of this magnitude in Haiti.

ولكن أداء دول منطقة الفرنك لم يكن طيباً بهذا القدر.

But the franc-zone countries did not fare nearly so well.

الطفل: كان ذالك بقدر -- الصحفي: أعني، بهذا، أو بهذا القدر؟

Boy: It was about -- Interviewer: I mean, that much, or this much?

ونادراً ما تدق أجراس الخطر الاقتصادية بهذا القدر من الصخب.

Economic alarms rarely ring so loudly.

وهناك معاهدات أخرى ليست محظوظة بهذا القدر، إذا جاز التعبير.

Other treaties are not so fortunate, if I may put it that way.

أما خبراء الاقتصاد فلا يمكنهم أن يتحلوا بهذا القدر من التفاؤل.

Economists cannot be so sanguine.

ولكنني لا أشكو من هذا، فهوليود تتمتع بهذا القدر من القوة حقاً.

But I am not complaining about this. Hollywood is that powerful.

لقد كانت التغييرات التي طرأت على عالم المال بهذا القدر من الضخامة.

The changes in finance had been that great.

والواقع أن السلطات الإيطالية والأسبانية تعترف بهذا القدر من الحقيقة.

The Italian and Spanish authorities acknowledge as much.