ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

بهذا التفكير بالإنجليزية

contemplated hereby

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

إذا أخذنا خطوة للوراء وحاولنا التفكير بهذا يمكن أن توافقوني أن هذا غريب.

If we step back for a moment and try to think about this, you may agree that it is kind of weird.

ويقدم لنا التفكير في الدول بهذا المفهوم الشامل أيضاً منظوراً استراتيجياً مختلفا.

Thinking about countries in these comprehensive terms also provides a different strategic perspective.

علينا البدء فى التفكير بإعطاء بنود للدول التي على إستعداد للمضي قدماً فى مشروع بهذا الحجم.

We have to start thinking about giving kickers to countries that are willing to go to this kind of scale.

وعلاوة على ذلك، ذكر المرضى أن التفكير في الانتحار تضاءل لديهم بعد أربعين دقيقة فقط من تلقي الحقن في الوريد بهذا العقار.

Moreover, patients reported diminished thoughts of suicide a mere 40 minutes after receiving an intravenous infusion of the drug.

كل ما يمكنني التفكير به في ذلك الوقت العودة إلى الباب، طرق الباب بعنف، وأقول، " انظروا أيها الناس، أنا لم أفكر بهذا الأمر بما يكفي."

All I could think about was running back up to the door, banging on the door, and saying, "Look guys, I haven't quite thought this through."

وطبقاً لهذا التأثير يتصرف الناس وكأنهم سعداء قانعون بما لديهم رغم ما يبدونه من إعجاب بأشياء أخرى لا يملكونها، وهم بهذا يتقاعسون عن التفكير في أي تغيير حقيقي.

Even though people may admire other things, they act as if they are mostly happy enough with whatever they already have, and lack the will to consider real change.