العربية → الإنجليزية
بهاء بالإنجليزية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
بهاء صابر لسة التحقيق معاه مأخلصش
Egyptian Blogger's Summons Adds Fuel to Campaign Against Military Trials
ثم غطت السحابة خيمة الاجتماع وملأ بهاء الرب المسكن.
Then the cloud covered the Tent of Meeting, and the glory of Yahweh filled the tabernacle.
في ذلك اليوم يكون رب الجنود اكليل جمال وتاج بهاء لبقية شعبه
In that day, Yahweh of Armies will become a crown of glory, and a diadem of beauty, to the residue of his people;
تصريحات بهاء الأعرجي من التيار الصدري السياسي مثيرة للاهتمام.
Particularly interesting are statements by Bahaa al-Aaraji, the Sadrist politician.
وينصب فسطاطه بين البحور وجبل بهاء القدس ويبلغ نهايته ولا معين له
He shall plant the tents of his palace between the sea and the glorious holy mountain; yet he shall come to his end, and none shall help him.
ادخل الى الصخرة واختبئ في التراب من امام هيبة الرب ومن بهاء عظمته.
Enter into the rock, and hide in the dust, from before the terror of Yahweh, and from the glory of his majesty.
وتصير بابل بهاء الممالك وزينة فخر الكلدانيين كتقليب الله سدوم وعمورة.
Babylon, the glory of kingdoms, the beauty of the Chaldeans' pride, will be like when God overthrew Sodom and Gomorrah.
نقل علاء عبد الفتاح إلى السجن بينما سيتم الإفراج عن بهاء صابر قريباً.
Abd El Fattah has since been transferred to prison, while Saber will soon be released.
في ذلك اليوم يكون غصن الرب بهاء ومجدا وثمر الارض فخرا وزينة للناجين من اسرائيل.
In that day, Yahweh's branch will be beautiful and glorious, and the fruit of the land will be the beauty and glory of the survivors of Israel.
واذ كنت لا ابصر من اجل بهاء ذلك النور اقتادني بيدي الذين كانوا معي فجئت الى دمشق
When I couldn't see for the glory of that light, being led by the hand of those who were with me, I came into Damascus.
"النباتات بهاء الأرض، والدين معنى الحياة"، هكذا تربط أنجيلا بين النباتات والرهبنة.
"Plants are the glory of the earth, and religion is the meaning of life". Thus Angela makes a link between plants and taking orders.
بهاء موسى كان رجلا عراقيا ضرب حتى الموت بواسطة الجيش البريطاني في البصرة العراق في سبتمبر 2003.
Baha Mousa was an Iraqi man who died while in British Army custody in Basra, Iraq in September 2003.