بلد المحلي بالإنجليزية

إن نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي تتفاوت كثيراً من بلد إلى آخر.

The debt-GDP ratio varies a lot by country.

وهذه الأسهم من شأنها أن تساعد كل بلد على حدة في إدارة المجازفات المرتبطة بناتجها المحلي الإجمالي.

These “trills” would help individual countries manage their GDP risks.

وتدلل عِدة بحوث نظرية وتجريبية على أن فتح التجارة من الممكن أن يحفز نمو الناتج المحلي الإجمالي لدى أي بلد.

Much theoretical and empirical research demonstrates that opening trade can spur a country’s GDP growth.

التاريخ المحلي تميل إلى أن تكون أقل موثقة من الأنواع الأخرى، مع عدد أقل من الكتب والتحف الفنية أكثر من بلد أو قارة.

==Geographical contexts==Local history tends to be less documented than other types, with fewer books and artifacts than that of a country or continent.

وعندما يطبق بلد متقدم النمو تدابير مكافحة الإغراق على المنتجات الشيلية، فإن هذه بالنسبة لي سياسة تؤثر على الصعيد المحلي.

When anti-dumping measures are applied to Chilean products by a developed country, this is to me a policy with local effects.

فقد دعمت الصين نمو الناتج من خلال استثمار نصف ناتجها المحلي الإجمالي، رغم أن أي بلد لا يستطيع أن يستثمر بشكل منتج أكثر من ثلث الدخل الوطني لفترة طويلة.

The country has sustained its output growth by investing fully one-half of GDP, though no country can productively invest more than a third of national income for an extended period.

وتختلف التقديرات الناشئة لإجمالي التكاليف المالية المترتبة على عمليات الإنقاذ من بلد إلى آخر، ولكنها تشكل عادة بضع نقاط مئوية من الناتج المحلي الإجمالي.

Emerging estimates of the total fiscal costs of rescue vary by country, but are usually just a few percentage points of GDP.

وبما أن كل بلد عضو لديه صوت واحد، فإن هذا من شأنه أن يخلق نوعاً من الخلل الهائل في التوازن بين ثِقَل التصويت وحجم الناتج المحلي الإجمالي للبلدان الأعضاء.

And, since each member state has one vote, there is a massive imbalance between the voting weight and the GDP weight of individual countries.

وإذا تبنت كل البلدان تدابير التقشف في نفس الوقت، فإن انخفاض الطلب على سلع كل بلد لابد أن يؤدي إلى انخفاض الاستهلاك المحلي والخارجي، فيصبح الجميع أسوأ حالا.

And if all countries pursue austerity simultaneously, lower demand for each country’s goods will lead to lower domestic and foreign consumption, leaving all worse off.

النمسا هي 12TH أغنى بلد في العالم من حيث الناتج المحلي الإجمالي ( الناتج المحلي الإجمالي ) للفرد الواحد, لديها اقتصاد السوق الاجتماعي متطورة، و على مستوى عال من المعيشة.

==Economy==Austria is the 12th richest country in the world in terms of GDP (Gross domestic product) per capita, has a well-developed social market economy, and a high standard of living.

إن التمويل المشترك، والذي يتحمل بموجبه كل بلد من البلدان الأعضاء نصيبه طبقاً لناتجه المحلي الإجمالي، يشكل أداة يمكن استخدامها لتحقيق قدر أعظم من المشاركة العادلة في تحمل الأعباء.

Common funding, with all members paying a share according to their GDP, is one instrument that can be used to achieve more equitable burden-sharing.

إن الغرامات التلقائية من شأنها أن تعاقب أي بلد تتجاوز نسبة ديونه إلى ناتجه المحلي الإجمالي سقف الـ 60% الذي حددته معاهدة ماستريخت أو أي بلد يتجاوز عجز ميزانيته 3% من الناتج المحلي الإجمالي.

Automatic fines would punish any country whose debt-to-GDP ratio exceeds the Maastricht Treaty’s 60% cap or whose budget deficit exceeds the 3%-of-GDP limit.