بلد أجنبي بالإنجليزية

إنه حرج اجتماعي وكأنك غريب في بلد أجنبي.

It's a social awkwardness like you're a stranger in a foreign land.

(د) الاستيراد: تجارة الجملة والتجزئة (بلد أجنبي).

(d) Importation: wholesale and retail businesses (foreign country).

إذ تحتفظ بتلك التفاصيل ذات الصلة مؤسسة مالية موجودة في بلد أجنبي غالبا ما يكون وراء البحار.

Those relevant details are held by a financial institution in a foreign country, frequently offshore.

وطلب إلى الوفد أن يعلق على قضية يحيى الدليمي الذي حُكم عليه بالإعدام بتهمة التآمر مع بلد أجنبي.

The delegation should comment on the case of Yahya Al-Dailami, who had been sentenced to death for conspiracy with another country.

أن تكون سيء السمعة لدى بلد أجنبي عادة هو أمر غير جيدفي حفلة وداع لشخص عادة يشار له بانه رئيس "العالم".

"Being infamous in a foreign country is generally not a good farewell party for someone who is often regarded as the President of the ‘World’.

وفقا لبعض المحللين، فإنه يمثل أول مثال عن تدخل الغرب في مرحلة ما بعد الحرب في الوضع السياسي في بلد أجنبي.

According to some analysts on the left, it represented the first example of a post-war West interference in the political situation of a foreign country.

وقد كتب الرجال في مدونة قائلين أنهم تُركوا في بلد أجنبي دون وظيفة، ودون عائلاتهم، ودون إجادة للغة المحلية.

Writing in a blog, the men say they were dumped in a foreign country without employment, their families, or local language fluency.

المدونة برافيتا, تتحدث من وجهة نظر مهنية اندونيسية حول لماذا لا تريد أن تغادر اندونيسيا للعمل في بلد أجنبي.

Parvita, from a point of view of a young Indonesian professional, talks about why she doesn't want to leave Indonesia to work in a foreign country.

وسمي أيضًا برنامج زمالات الاتحاد الأوروبي للعلماء الشباب الراغبين في العمل في بلد أجنبي برنامج إجراءات ماري كوري.

The Marie Curie Actions fellowship program of the European Union for young scientists wishing to work in a foreign country is named after her.

على سبيل المثال، تخيلوا معي أن أحد العباقرة رحل عن روسيا قبل عدة أعوام، ونجح في إثبات ذاته والبروز في بلد أجنبي واخترع شيئاً متميزا.

For example, imagine a genius who left Russia years back. He has achieved prominence in a foreign country, inventing something outstanding.

* 4 ديسمبر - الرئيس وودرو ويلسون التي تغادر السفينة إلى مؤتمر السلام في باريس، ليصبح أول رئيس أمريكي يسافر إلى أي بلد أجنبي أثناء فترة حكمه.

* December 4 – President Woodrow Wilson departs by ship to the Paris Peace Conference, becoming the first United States President to travel to any foreign country while holding office.

ويحظر على المواطنين السويسريين من الخدمة في الجيوش الأجنبية، مع استثناء من الحرس السويسري في الفاتيكان، أو إذا كانوا مواطنين مزدوج من بلد أجنبي والمقيمين هناك.

Swiss citizens are prohibited from serving in foreign armies, except for the Swiss Guards of the Vatican, or if they are dual citizens of a foreign country and reside there.