العربية → الإنجليزية
بلاد فارس بالإنجليزية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
ويُقال إن الإسكندر الأكبر فعل شيئاً مماثلاً عندما أخضع بلاد فارس.
Alexander the Great is said to have done something similar when conquering Persia.
مع تتويج محمد خان القاجاري شاه بلاد فارس في 1794 تغير المناخ السياسي.
With the enthronement of Agha Mohammad Khan as Shah of Persia in 1794 the political climate changed.
الجنرال باراتوڤ، وقوته المشكلة من 20,000 من القوزاق كان في بلاد فارس آنذاك.
General Baratov, with his largely Cossack force of 20,000 was in Persia at the time.
وانتقل بعد ذلك إلى البصرة، ثم إلى بلاد فارس حيث درس تحت العالمين الكبيرين البيروني.
He moved then into Basra, then to Persia where he studied under Al-Biruni and Ibn Sina.
* Bagoas (القرن 4th قبل الميلاد) رئيس الوزراء للملك ارتحشستا الثالث من بلاد فارس، وقاتله.
* Bagoas (4th century BCE): prime minister of king Artaxerxes III of Persia, and his assassin.
نحو 1.5 مليون شخص، أو 20-25٪ من سكان بلاد فارس، وتوفي نتيجة لالفارسي المجاعة الكبرى من 1870-1871.
Around 1.5 million people, or 20–25% of Persia's population, died as a result of the Great Persian Famine of 1870–1871.
مع فرنسا كوسيط، وقعت الحكومتان معاهدة القسطنطينية في يونيو 12 1724 لتقسيم جزء كبير من بلاد فارس بينهما.
With France as intermediary, the two governments signed a treaty in Constantinople on June 12 1724, dividing a large portion of Persia between them.
في عام 1547، عندما هاجم سليمان القانوني بلاد فارس، وأرسلت فرنسا له السفير غابرييل دي لوتيه لمرافقته في حملته.
In 1547, when Suleiman the Magnificent attacked Persia, France sent him the ambassador Gabriel de Luetz to accompany him in his campaign.
* Aspamistres أو Mithridates (5th القرن قبل الميلاد) حارس شخصي لزركسيس أنا من بلاد فارس، و(مع Artabanus) قاتله.
* Aspamistres or Mithridates (5th century BCE): bodyguard of Xerxes I of Persia, and (with Artabanus) his murderer.
== السفارة ==ذهبت إلى السفارة إلى كراكوف، براغ، فلورنسا، روما، مدريد، لندن، وعادت إلى بلاد فارس عبر الهند المغولية.
==Embassy==The embassy went to Cracow, Prague, Florence, Rome, Madrid, London, and returned to Persia through the Great Mogul's India.
وعشيرة من هذه الأمة، السلاجقة حيث اعتنقت الإسلام في الالفيات كما دخلت بلاد فارس، حيث أسسوا الإمبراطورية السلجوقية العظمى.
A clan of this nation, the Seljuks, embraced Islam and in the 1000s entered Persia, where they founded the Great Seljuk Empire.
بعد قمع الثورة الأيوني، تمردا من المدن اليونانية في إيونيا، داريوس الأول من بلاد فارس، ملك الملوك من الإمبراطورية الأخمينية، قررت إخضاع اليونان.
After suppressing the Ionian Revolt, a rebellion of the Greek cities of Ionia, Darius I of Persia, King of Kings of the Achaemenid Empire, decided to subjugate Greece.