العربية → الإنجليزية
بعضهم البعض بالإنجليزية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
كانوا جميعا يكرهون بعضهم البعض.
They all hated each other.
على الأصدقاء مساعدة بعضهم البعض.
Friends should help one another.
بدأ الناس بالتعرف الى بعضهم البعض
People started to get to know each other.
الآن يتفاعلون مع بعضهم البعض فعليا
Now they're actually interacting with each other.
هم يتواصلون مع بعضهم البعض بالإيماءات.
They communicate with each other by gesture.
كتبت موخرا عن الناس ولا مبالاتهم تجاه بعضهم البعض.
Recently you wrote about the people, and about how no one cares about each other.
فعلى حين فجأة فقد البناءون القدرة على فهم بعضهم البعض.
Suddenly the builders could no longer understand each other.
وكان الناس يساعدون بعضهم البعض، وتحول الأمر إلى احتفال خطابي.
People help each other. It’s a celebration of speech.
في الحالة العامة، تتواصل الخيوط الجاري تنفيذها مع بعضهم البعض.
In the general case, different execution threads communicate with one another as they work.
البشر يسارعوا لتصنيف بعضهم البعض في صناديق من اللحظة التي يرون فيها بعضهم البعض
Human beings start putting each other into boxes the second that they see each other --
ولا يلعب الأطفال مع بعضهم البعض، ولكن يلعبون بجانب بعضهم البعض لأنهم ببساطة في نفس الغرفة.
The children do not play together, but alongside each other simply because they are in the same room.
على امتداد الأجيال، أرى أن الناس لا يستطيعون الاكتفاء من بعضهم البعض، لو، وفقط لو أمكنهم أن يصلوا إلى بعضهم البعض عن بعد، بالقدر الذي يستطيعون التحكم فيه.
Across the generations, I see that people can't get enough of each other, if and only if they can have each other at a distance, in amounts they can control.