العربية → الإنجليزية
بعد آخر بالإنجليزية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
يومًا بعد آخر، أصبحتُ أكثر ثقة.
Day after day my trust became stronger.
تم تغيير المشروع بعد آخر عملية حفظ
The contents of the project changed since it was saved.
وأخشى ما أخشاه أننا لم نر بعد آخر ما في جعبة القاعدة وطالبان.
My fear is that we have not seen the last of Al Qaeda or the Taliban.
ولكن انظروا هنا انه يستمر بعد النقاط بعد آخر نقطة حتى المستقبل
But watch out -- they continue the line beyond the last point out into nothing.
ربما الأكثر شهرة من بين أشباح الغابات هو ذلك الذي يعيش في بعد آخر لا يتمكن البشر من رؤيته.
Perhaps the most famous of all forest spirits, who are said to live in a dimension which humans can't see.
لقد تحدث كثيرون عن هذه المشاكل مراراً وتكرارا وعاماً بعد آخر، وخاصة في تقارير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
These problems have been cited, year after year, in the United Nations Development Program’s reports.
ولكن بعد آخر موجة من موجات الركود التي ضربت الولايات المتحدة (وإلى درجة أقل بعد الموجتين السابقتين لها)، أصبحت الأمور مختلفة.
After the most recent US downturn, however (and to a lesser extent after its two predecessors), things have been different.
· كانت فرنسا منفردة كصاحبة أعلى إنفاق حكومي كنسبة من الناتج المحلي الإجمالي ـ أكثر من 50% وفقاً لتقارير لمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية ـ ولقد زاد هذا باستمرار، عقداً بعد آخر؛
· France has the highest government spending as a share of GDP – well over 50%, according to the OECD – and this has increased continually, decade after decade;