بسبب من قبل بالإنجليزية

ثم قالوا لها أنهم ماتوا بسبب السل قبل أكثر من 50 سنة.

The servants reveal that they died of tuberculosis more than 50 years before.

وإنْ كانوا من قبل نزول المطر لفي يأس وقنوط ؛ بسبب احتباسه عنهم.

Although before it came down they were despondent.

توفي بيرلمان عام 1942 بسبب المجاعة خلال حصار لينينجراد من قبل الجيش الألماني.

Perelman died from starvation in 1942, during the German Siege of Leningrad.

لكنه مُنع من السفر من قبل الحكومة السورية فقط بسبب انعدام جنسيته غير المستقرة.

But he was denied travel by the Syrian government simply because of his uncontrollable statelessness.

فقد نفت الحكومة الأثيوبية بشدة من قبل شائعات عن تدهور صحته إلى حد خطير بسبب سرطان الكبد.

Ethiopia’s government had strenuously denied rumors of serious ill health caused by liver cancer.

ويقارن محمد بوعيدة بين حرق إطارات السيارات على الطرق من قبل المتظاهرين وغلق الطرق بسبب السباق:

Mohamed Bueida draws comparisons between the burning of tires on roads by protestors, and the closure of the roads due to the race:

تتضمن معظم أوجه النقد لهذا المجال المخاطر المحتملة بسبب عدم وجود إشراف من محترفين أو من قبل الحكومات.

==Criticism and concerns==Most criticism of the field involves potential hazards with lack of oversight by professionals or governments.

يزعم بعض المحللين أن التزامات الحكومة اليونانية أصبحت أعلى من قبل بسبب ضمانات الديون المستحقة على المؤسسات العامة.

Some analysts argue that, given guarantees of debt incurred by public corporations, the Greek government’s obligations are even higher.

وهذا حدث من قبل. قبل 12,000 سنة، كان هناك إنقراض جماعي ضخم للثدييات في قارتي أمريكا، ويعتقد أن ذلك بسبب مرض خبيث جدا.

That's happened before. About 12,000 years ago, there was a massive wave of mammal extinctions in the Americas, and that is thought to have been a virulent disease.

بسبب التدابير الأمنية المشددة من قبل حكومة داعش، ضيقت الحصول على المساعدة، مما يؤدي إلى التسول الشامل، وخاصة من قبل النساء، والأطفال، والمشردين:

Due to large-scale security measures by the government, access to aid has narrowed, leading to mass begging, especially by women, children, and displaced persons:

يتم اللجوء لاسترداد البيانات بسبب الأضرار المادية اللتي تصيب جهاز التخزين أو بسبب الاضرار المنطقي في نظام الملفات الذي يمنعها من أن تكون قابلة للوصول من قبل نظام التشغيل ( OS).

Recovery may be required due to physical damage to the storage device or logical damage to the file system that prevents it from being mounted by the host operating system (OS).

كان ممكنا ومسموحا من قبل " مشغليهم - الحكومة - " وذلك بسبب الفشل الذريع من قبل لجان المراقبة التي كان يجب ان تعمل والتي تعين من قبل الحكومة حكومتنا نحن.. التي يتوجب عليها حمايتنا

And they were allowed to do so because of the absolute failure of oversight of the government that's supposed to be our government, protecting us.