بسبب في بالإنجليزية

وقع توم في ورطة بسبب ماري.

Tom got into trouble because of Mary.

مات في 2004 بسبب فشل كلوي.

He died in 2004 from kidney failure.

طُرد هنري بسبب تقدمه في العمر.

Henry was dismissed by reason of his old age.

* في السلام – محجوبة بسبب الحرب.

The Battle of Britain is about to begin.

مات سامي في السّجن بسبب مشكل صحّي.

Sami died in prison from a health-related issue.

رسب في امتحاناته بسبب قلة المذاكرة.

He failed his exams through not studying enough.

وهم موصولون في الاساس بسبب هذا هنا.

And they’re connected primarily because of this here.

و في المقابل لقد حدث بعض التراجع بسبب تغير المناخ و بسبب عوامل اخري

On the other hand, there is declining yields because of climate change and because of other factors.

يقع ناس أكثر في المشاكل بسبب الأشياء بسبب ما يقولونه بدلا ما يفعلونه.

More people get into trouble for things they say rather than for what they do.

وكان تخرجه تأجل بسبب أخذ دورات إضافية في آخر المرحلة الثانوية، وأيضا بسبب وفاة والدته.

His graduation was postponed due to taking additional courses at another high school and also partly because of his mother's death.

توفي سليمان الاول الصفوي في 29 يوليو 1694 إما بسبب افراطه في شرب الخمر او بسبب داء النقرس.

Suleiman died on July 29, 1694 at Isfahan, either as a result of heavy drinking or gout.

وذلك بسبب الاضطرابات السياسية الداخلية ثم بسبب الاضطرابات الحاصلة في الأسواق المالية في الولايات المتحدة وكلها مجتمعة تشكل كارثة حقيقة.

Domestic political turmoil combined with the turbulence in the US financial market is the perfect recipe for a disaster.