بسبب عليه بالإنجليزية

لا تغيّر نفسك بسبب الآخر. كن نفسك و ستعجب الشّخص الحسن على ما أنت عليه.

Don't change because of someone. Be yourself and the right one will like you as you are.

وكانت العقوبة المحكوم بها عليه بسبب ذلك هي "الحبس المشدّد" لمدة سنة واحدة.

The penalty imposed was a one year term of “Rigorous Imprisonment”.

** قدم التقرير في وقت متأخر، بسبب انتظار التعليقات عليه من جانب الحكومة المعنية.

** The report was submitted late, awaiting comments on the report from the Government concerned.

فأخذنا فرعون وجنوده، فطرحناهم في البحر، وهو آتٍ ما يلام عليه ؛ بسبب كفره وجحوده وفجوره.

So We seized him and his armies, and threw them into the sea, for he was worthy of blame.

وكانت تكاليف الموظفين العامة أدنى مما كانت عليه في عام 2002 بسبب انخفاض تبدّل الموظفين.

Common staff costs were lower than in 2002 for reasons of lower staff turnover.

مجال آخر له حاجة ملحة للعمل عليه هو صحة الأم، وذلك بسبب النمو السكاني السريع في مدغشقر.

Another area with a pressing need for action is maternal health, due to rapid population growth in Madagascar.

عابد تفاتشه, وهو طالب يساري إيراني ومدون, حكم عليه بالحبس لمدة 8 أشهر بسبب نشاطه السياسي.

Abed Tavancheha, an Iranian leftist student and blogger, was sentenced to 8 months prison for his political activities.

ففي الحالات العاصفة، يبدو الهواء أكثر برودة مما هو عليه حقًا، وذلك بسبب الزيادة في معدل تبخر العرق.

In humid conditions, the air feels hotter than it actually is, because of the reduction in evaporation of perspiration.

ويعتقد المصدر أن السيد القائد تم القبض عليه بسبب انتقاده الحكومة وبسبب آرائه السياسية المعارضة للحكومة.

The source believes that Mr. Al-Qaid was arrested because of his criticism and political views opposing the Government.

من الذي يعتمدون عليه لحمايتهم من الأذى الذي يتسبب بهم زملاؤهم؟ بسبب هذا القانون، هم لا يطالبون بالعدالة.

Because of this law, they don't even seek justice.

ولكن بسبب ما أطلقت عليه حكومة ناوتو كان "الارتباك على الأرض"، اضطر فريق الإنقاذ التايواني إلى الانتظار لأيام.

But, owing to what Kan’s government called “confusion on the ground,” Taiwan’s rescue team was kept waiting for days.

وبعد بضعة أشهر قبض عليه للمرة الأولي واتهم بسبب الأشرطة الكامنة خلال استنساخ خطاب مسجل للفائز النيجيري المنتخب.

A few months later, he was arrested for the first time, accused of underlying tapes during reproduction of recorded speech of the winner of Nigerian elections.