بدون تأخير بالإنجليزية

44 - وينبغي التصدي بدون تأخير للتغلب على هذه العقبات.

Those drawbacks should be addressed without delay.

يمكنهما أن يحققاه بأن ينشئا بدون تأخير الآليات التي تم الاتفاق عليها في اتفاق السلام الشامل.

They can achieve it by establishing without delay the mechanisms that have been agreed upon in the Comprehensive Peace Agreement.

وفي هذا الصـدد، تجـدد دعوتها لجميع الدول التي لم تنضم بعد إليها إلى أن تقوم بذلك بدون تأخير.

In this respect, it reiterates its appeal to all States which have not yet done so to accede to the Treaty without delay.

ينبغي أن نتفق بشأن الاتفاقية الشاملة لمكافحة الإرهاب بدون تأخير خلال دورة الجمعية العامة هذه.

We should agree on the comprehensive convention on combating terrorism without delay during this session of the General Assembly.

ونحث جميع الدول التي لم توقع أو لم تصدق بعد على البروتوكول الإضافي على أن تفعل ذلك بدون تأخير.

We urge all those States that have not yet signed or ratified such an Additional Protocol to do so without delay.

وعليه فإنه يحث الدول الأطراف على تقديم تقاريرها بدون تأخير من أجل تعزيز مهمة اللجنة في مجال الرصد.

He therefore urged States parties to present their reports without delay in order to enhance the monitoring function of the Committee.

ولا يمكن أن يتحقق ذلك إلا إذا شرع الطرفان بدون تأخير في التنفيذ الكامل لالتزاماتهما وفقا لخارطة الطريق.

That can be achieved only if the parties proceed without delay to the full implementation of their obligations under the road map.

المسائل الموضوعية: حق الفرد في أن يحاكم محاكمة عادلة؛ وفي إعداد دفاعه؛ وفي أن يحاكَم بدون تأخير لا مبرر له.

Substantive issues: Right to a fair trial; rights in the preparation of the defence; right to be tried without undue delay

وبالتالي، أضحى من الواجب، اليوم بإلحاح أشد مما كان عليه الأمر من قبل، التخلص من جميع أسلحة الدمار الشامل بدون تأخير.

Therefore, today more than ever, it is imperative to eliminate all weapons of mass destruction without delay.

ولتجنب مثل هذه الحالة، يجب أن تأخذ القوات الجديدة مكانها بدون تأخير في حكومة المصالحة الوطنية، وأن تشرع في عملية نزع السلاح.

In order to avert such a situation, the Forces nouvelles must be able to take their place once again without delay within the Government of National Reconciliation and begin the disarmament process.

بدون تأخير، وفي اليوم التالي ليوم ولادتها، غادرت أمبيا مع طفلها الوليد، وأبنتها، وأمها وجدتها في رحلة طويلة من الصومال إلى كينيا.

Without delay, the day after she gave birth, Ambiya left with her newborn, daughter, mother and grandmother on a long trek from Somalia to Kenya.

ومن الأهمية بمكان أن تدخل معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية حيز التنفيذ وأن تصدق جميع الدول التي لم تصدق على المعاهدة بعد بدون تأخير.

It was of urgent importance that the CTBT should enter into force and that all States not yet having done so should ratify the CTBT without delay.