ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

بدء اليوم بالإنجليزية

start the day

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

بدء المدونين في تايلند والمناطق المجاوره بالكتابه عن حادث تحطم طائره في مطار بوكيت عصر اليوم.

Bloggers in Thailand and the region are posting about the air crash at Phuket airport this afternoon.

وكانت النسبة في سيراليون قبل بدء الصراع 1 في المائة، وأصبحت اليوم 14 في المائة من أعضاء البرلمان من النساء.

Sierra Leone was at 1 per cent before the conflict started; today, 14 per cent of parliamentarians are women.

ومن دواعي الأسف، ورغم النهج المرن الذي ينتهجه الاتحاد الأوروبي، أنه منذ بدء هذه المناقشات في أوائل عام 2004لم يتم التغلب على الخلافات في موعد يتيح لنا أن نبدأ أعمالنا اليوم.

Unfortunately, and despite a flexible approach by the European Union, since the start of these discussions in early 2004, the differences have not been overcome in time for us to begin our work today.