العربية → الإنجليزية
بدء المحادثات بالإنجليزية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
ولكن بدء المحادثات ليس تلقائيا.
But there is no automaticity as to the start of talks.
بيد أن حكومة نتنياهو رفضت أي إشارة واضحة من هذا القبيل قبل بدء المحادثات.
The Netanyahu government has refused to agree to any such clear reference point before talks begin.
ويتوقع عند بدء المحادثات المواضيعية أن تتركز على اقتسام السلطة واقتسام الثروة والأمن.
When substantive talks start they are expected to focus on power-sharing, wealth-sharing and security.
على سبيل المثال، قد يتحول الرأي العام باتجاه دعم السلام في أعقاب خطاب القدس، أو قد يتمكن وزير الخارجية الأميركي جون كيري من تحقيق تقدم في بدء المحادثات.
For example, Israeli public opinion could become galvanized in support of peace in the wake of the Jerusalem address, or US Secretary of State John Kerry could make headway in initiating talks.