بجانب ذلك بالإنجليزية

لكن بجانب ذلك، وجده أخي مضحك جداً.

But besides, my brother found this very funny.

و مع ذلك أستلمت وظيفة من المعهد البريطاني بجانب 25 معلمة

But nevertheless, I was recruited by the British Council, along with about 25 other teachers.

بعد ذلك ظهرت في دور مساعد بجانب ماهيش بابو و ليزا راي في فيلم التيلوغو Takkari Donga.

She appeared in a supporting role opposite Mahesh Babu and Lisa Ray in the Telugu film, "Takkari Donga".

وفي ذلك الوقت وضعت آثار المجاعة بجانب الحرب الداخلية اقتصاد البلاد في حالة من الانهيار".

The combined effects of famine and internal war had by then put the nation's economy into a state of collapse.

بجانب ذلك، بكرواتيا 6,379 عيادة خاصة، وما مجموعه 41،271 من العاملين في مجال الصحة في البلاد.

There are 6,379 private practice offices, and a total of 41,271 health workers in the country.

فضلاً عن ذلك فقد عمل فريدمان على تصحيح إطار العمل الذي أسسه كينـز فيما يتصل بجانب على قدر عظيم من الأهمية.

Moreover, Friedman corrected Keynes’s framework in one very important respect.

فاشهدت عليهم وقلت لهم لماذا انتم بائتون بجانب السور. ان عدتم فاني ألقي يدا عليكم. ومن ذلك الوقت لم يأتوا في السبت.

Then I testified against them, and said to them, "Why do you stay around the wall? If you do so again, I will lay hands on you." From that time on, they didn't come on the Sabbath.

ومع ذلك، ففي عام 1857، تم اتخاذ القرار بشأن بدء العمل بالعملة النقدية العشرية في مقاطعة كندا بجانب وحدة الدولار الأمريكي.

However, in 1857, the decision was made to introduce a decimal coinage into the Province of Canada in conjunction with the U.S. dollar unit.

وبالإضافة إلى ذلك، اتخذ عدد من التدابير المتصلة بجانب العرض والتدابير المتصلة بجانب الطلب وفقاً لتوصيات استعراض سياسة الاستثمار.

In addition, a number of supply-side and demand-side measures have been undertaken in accordance with the IPR's recommendations.