بالإضافة الى بالإنجليزية

بالإضافة الى التناقض الواضح الذي تعيشه نفس السلطات.

In fact, Mexican officials have contradicted each other quite glaringly on several occasions.

مما نتج عن ستة قتلى و17 جريح بالإضافة الى اختفاء 25 آخرين.

Another 25 people—perhaps more—simply vanished.

كان الرئيس الروسي ديمتري ميديفيدف قد أعلن أن حجز نطاقات بالسيريلية "هدف مهم" لتطور الانترنت بالإضافة الى أهميته الخاصة في روسيا.

The Russian President Dmitry Medvedev called the creation of the Cyrillic zone an “important goal” of the Internet development in the country.

بدأ رامي رؤوف مدونة مصرية عن حقوق الإنسان (EBFHR)، تتابع المدونة تطور حقوق الإنسان بالأخص فى مصر، بالإضافة الى الوطن العربي بشكل عام.

Ramy Raouf started his new Egyptian blog for human rights (EBFHR). The blog monitors the development of human rights especially in Egypt, as well as the Arab world in general.

وقد تسبب قتله في يونيو الماضي في إحداث مظاهرات عارمة وغضب شديد ضد التعذيب الذي تمارسه الشرطة ضد المواطنين بالإضافة الى استخدام قانون الطوارئ لإرهابهم.

His death, last June, caused widespread demonstrations and rage against police torture and the ‘use of Emergency Law to terrorise citizens.'

واجهت حركة احتلّوا عنف الشّرطة بالإضافة الى الضّغوط السّياسيّة والتّخويف على شبكة الإنترنت وخارجها من هونغ كونغ والسلطات في البرّ الصّيني قبل أن تجليهم.

The Occupy movement braved police violence as well as political pressure and intimidation on and offline from Hong Kong and mainland Chinese authorities before being driven out by authorities.

منذ عام 2012، اجتاح عشب ورد النيل عشرات الآلاف من المسطحات المائية لبحيرة تانا، بالإضافة الى بعض الأراضي الرطبة المجاورة و أيضًا مزارع الماشية المحيطة بالبحيرة.

Since 2012, an invasive weed known as the water hyacinth has been subsuming tens of thousands of acreage of the surface of Lake Tana, as well as adjacent wetlands and ranches surrounding the lake.

ذلك لأن المتقدمين بالطلبات لم يأخذوا القواعد على محمل الجد، فنطاقاتهم تحوي أحرف سيريلية بالإضافة الى اللاتينية وآخرون تقدموا بنطاقات لا تمثل علاماتهم التجارية على الاطلاق".

“The applicants do not take the rules seriously and their domain names contain Cyrillic letters along with Latin characters. Some names do not even represent their trade marks.”