الوصول إلى النظام بالإنجليزية

هيئتُ النظام بحيث لا يستطيع إلا الجذر الوصول إلى الشاشة الإدارية.

I made it so only root could access the administrative screen.

وبالإضافة إلى ذلك، فإن هذا النظام يساعد المزارعين على الوصول إلى المعلومات المتعلقة بالأسواق.

In addition, the system assists farmers to access market information.

كما استخدمت كل من الوزارتين نفوذها في تجميد الأصول المالية أو منع الوصول إلى النظام المالي للولايات المتحدة.

And both departments have used their power to freeze financial assets or access to the US financial system.

فإنه يمكننا الآن أيضا الوصول إلى ذالك النظام الأكثر بعدا،كل ذلك من الهيكل العظمي وحده.الذي قد تحلل منذ وقت طويل

And so we can also now virtually gain access to this even more distant organ system that, from the skeleton alone, has long decomposed.

ويؤدي هذا النظام المزدوج إلى لا مساواة فيما يتصل بالحق في الصحة ومن حيث إمكانية الوصول إلى الرعاية الصحية ونوعيتها.

This dual system generates inequality in terms of access and quality regarding the right to health.

وقد يشمل ذلك، من الناحية العملية، إنشاء سجل لكل حالات الوصول إلى النظام قبل فتح العطاءات، وكشف أي حالة وصول غير مأذون بها.

In practical terms, this may involve creating a record of all access to the system before tenders are opened and detecting any unauthorized access.

131- من أجل تحسين أمن النظام، تجري المفوضية حالياً عملية لتطبيق رقابة على الوصول إلى جميع تطبيقات مشروع تجديد نظم الإدارة.

In order to improve security of the system, UNHCR is currently undergoing a process to implement controls for access to all of the MSRP applications.

انه يعطي الدول حق الوصول إلى النظام الأساسي،إلى متجر واحد مثلا وتوقف للحماية المدنية—يعني الوسائل المتاحة بين جميع الدول المشاركة.

Accessible 24 hours a day, it gives countries access to a one-stop-shop of civil protections available amongst all the participating states.

واتخذت حكومة تيمور - ليشتي إجراءات لتحسين النظام القضائي كيما يتمكن الجميع من الوصول إلى العدالة والحيلولة دون ترسيخ الإفلات من العقاب.

The Government of Timor-Leste has taken measures aimed at improving the justice system in order to ensure access to justice for all and to prevent impunity from taking root.

بيد أنه لا ينبغي النظر إلى ذلك على أنه بديل عن تحسين الوصول إلى أسواق الشمال حيث ما زالت بعض أبرز التناقضات في النظام التجاري تعوق آفاق التنمية.

However, this should not be seen as a substitute for improved access to Northern markets, where some of the starkest inconsistencies in the trading system continue to hamper development prospects.

ففي الوقت الحالي يجازف كل من ينتقل إلى جزء آخر من البلاد من دون تسجيله وفقاً لهذا النظام بفقدان القدرة على الوصول إلى التعليم والخدمات الاجتماعية وسوق الإسكان.

Currently, anyone who moves to another part of the country without a hukou risks losing access to education, social services, and the housing market.

يهدف النظام إلى تحقيق الوصول إلى شبكة الإنترنت في المناطق النائية والريفية التي تفتقر إلى الخدمات، و تحسين الاتصالات أثناء الكوارث الطبيعية في المناطق المتضررة.

The system aims to bring Internet access to remote and rural areas poorly served by existing provisions, and to improve communication during natural disasters to affected regions.