الناس المشاركة بالإنجليزية

فهي تمكّن الناس من المشاركة في الحكم وإسماع أصواتهم.

It enables people to participate in governance and make their voices heard.

يخشى الناس التحدث أو المشاركة في الجدالات أو القيام بأنشطة الحملة.

People are afraid to speak out, or to take part in debates, or to carry out campaign activities.

ان الرغبة بالمزيد من المشاركة تزداد بينما تنمو الاقتصادات ويتكيف الناس مع التحديث.

The desire for greater participation grows as economies develop and people adjust to modernization.

لقد انتشرت الرغبة في المزيد من المشاركة على نطاق واسع بين الشعوب مع تطور الاقتصاد وتكيف الناس مع التحديث.

The desire for greater participation is widespread as economies develop and people adjust to modernization.

غير أننا نعيش الآن في القرن الحادي والعشرين، ومن المؤكد أن الناس العاديين يريدون المشاركة في صياغة مستقبل بلدانهم.

This is the twenty-first century, and ordinary people want to shape their country’s politics.

ويتعين على البلدان المشاركة أن تظهر روحاً سخية وأن تكون حريصة على تمكين كل الناس من الاستفادة من الاقتصاد العالمي.

The countries represented must show a generous spirit and make the world economy work for all people.

الأمنية الأولى: تغيير العالم.أريد استخدام صوري لاقناع الملايين من الناس على المشاركة في الحوار العالمي على الاستدامة.

Wish one: world-changing. I want to use my images to persuade millions of people to join in the global conversation on sustainability.

لقد أدرك الناس في آسيا أن المشاركة في الرخاء العالمي تعني أيضاً المشاركة في تحمل المسئولية عن السلام والتنمية في العالم.

In Asia, people increasingly realize that sharing in global prosperity also means sharing responsibility for global peace and development.

والهدف من هذه الحقوق هو ضمان أن الناس والمجتمعات يمتلكون إمكانية الوصول إلى الثقافة، ويمكنهم المشاركة في ثقافة انتخابهم.

The objective of these rights is to guarantee that people and communities have an access to culture and can participate in the culture of their election.

ولكن لا يسعنا أن نغفل فئة أخرى من الناس: أو هؤلاء المهتمين غير الملوثين" الذين نأوا بأنفسهم عن المشاركة في عالم السياسية.

There was, however, another, category of people: the “careful and untainted,” who absented themselves from the world of politics.

نحن نفعل هذه المشاركة -- أيما كان الإنقاذ المالى، تسرب البترول، إستدعاء سفراء -- نتظاهر بأن ما نفعله ليس له تأثير كبير على الناس الآخرين.

We do that corporate -- whether it's a bailout, an oil spill, a recall -- we pretend like what we're doing doesn't have a huge impact on other people.

إن حمل الناس على المشاركة عموماً أمر صحي أيضا ـ رغم أن الشركات ومؤسسات الخدمة الصحية التي ترعى الاشتراكات ربما تفرض بعض القيود على مواضيع المشاركة.

Getting people engaged in general is healthy, too – though the corporations and health providers that sponsor subscriptions will probably put some restrictions on subject matter.