المنطقة الخلفية بالإنجليزية

إن ضخامة هذه الأجندة لابد وأن يُـنظَر إليها على الخلفية المحبطة لهذه المنطقة.

The magnitude of this agenda must be seen against the region’s depressing legacy.

فلم تعد المنطقة تُعَد "الساحة الخلفية" للولايات المتحدة؛ بل على العكس من ذلك، نستطيع أن نقول إن القارة لم تكن من قبل قط بهذا المستوى من الوحدة والاستقلال.

No longer is the region regarded as America’s “backyard”; on the contrary, the continent has arguably never been so united and independent.

لأن فلتر المطابقة على عدسات الكاميرا الخارجية هو لون للدعم فقط، كانت تسجيلات المنطقة الخلفية باللون الأسود، التي ستتطور في الكاميرا السلبية بشكل واضح (الشكل 2).

Because a matching filter on the camera lens screens out only the backing color, the background area records as black, which, on the camera’s negative film, will develop clear (fig.