العربية → الإنجليزية
المنطقة الجغرافية بالإنجليزية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
دال - نفقات الأنشطة السكانية حسب المنطقة الجغرافية
Expenditures for population activities by geographical region
النقص في جمع البيانات بشأن أنواع معينة من العنف ضد المرأة، مصنفا حسب المنطقة الجغرافية
Lack of data collection on certain types of violence against women and by geographical region
وقد اشتملت حدودها على المنطقة الجغرافية التابعة لمنطقة برانيا والجزء الشمالي من منطقة باكا.
Its territory included the geographical region of Baranya and the northern part of Bačka region.
الأدب، الفن، الموسيقى، وثقافة العديد من البلدان التي تشكل تلك المنطقة الجغرافية التى استهوتني.
The literature, art, music, and culture of many of the countries that make up that geographic area have always interested me.
واستناداً إلى التحليل الوارد في التقرير، قدم المدير استعراضاً عاماً لأنشطة الشعبة بحسب المنطقة الجغرافية.
On the basis of the analysis contained in the report, the Director presented an overview of DITE's activities by geographical region.
في علم النبات، النيوبايت هي أنواع من النباتات غير الأصلية في المنطقة الجغرافية وقد تم إدخالها في التاريخ الحديث.
In botany, a neophyte is a plant species which is non-native to a geographical region, and was introduced in recent history.
كانت المنطقة الجغرافية التي أصبحت في الزمن الحالي الولايات المتحدة أكثر من أي بلد آخر حديث لمصادر تنوع الديناصورات المختلفة.
The geographic area that would later become the United States has been the source of more varieties of dinosaurs than any other modern country.
79 - وتشمل المنطقة الجغرافية التي تخضع لسيطرته مينائي ماركا وبراوة - وهو يملك أسطولا خاصا به لصيد الأسماك - ومطارا في ماركا.
The geographical area under his control includes the seaports of Marka and Baraawe — he has his own fishing fleet — and an airport at Marka.
كما يمكن استخدام برامج تحديد الموقع الجغرافي (Geolocation software) لعرض البيانات التي يمكن ربطها بالإقليم أو المنطقة الجغرافية.
==Geo marketing software==Geolocation software is used to display data that can be linked to a geographic region or area.
9 - وتــم عند إعــداد هــذا التقرير تصنيف الحوادث التي تؤثر في سلامة وأمن موظفي الأمــم المتحــدة وعملياتهــا حسب المنطقة الجغرافية.
In preparing the present report, incidents affecting the safety and security of United Nations staff and operations have been itemized by geographic region.
ويثير التمادي في الإشارة إلى ”أرمينيا التاريخية“ أو ”المنطقة الجغرافية التاريخية“ لدى ذكر بلد مجاور شكوكا بشأن دوافع أرمينيا الحقيقية.
The continuous reference to “historical Armenia” or “historical geographical area” while mentioning a neighbouring country triggers doubts as to the real motivations of Armenia.
المخروط الجنوبي (بالإسبانية: Cono Sur, بالبرتغالية: Cone Sul) يشير إلى المنطقة الجغرافية المكونة من المناطق الواقعة في أقصى جنوب أمريكا الجنوبية.
Southern Cone (, ) is a geographic region composed of the southernmost areas of South America, south of and around the Tropic of Capricorn.