المزيد من القيمة بالإنجليزية

ثم إن استعمال أقصر قنوات التوزيع الممكنة حيوي لزيادة القدرة الاستيعابية والحفاظ على المزيد من القيمة المضافة.

The use of the shortest possible distribution channels is vital for increasing capacity and retaining more value added.

الحقيقة أن ذلك الوعد لم يكن من قبيل الإحسان أو عمل الخير؛ إذ أن البلقان سوف تضيف المزيد من القيمة للاتحاد الأوروبي.

That promise was not a matter of charity; the Balkans would add value to the EU.

وكما تفعل آليات التخطيط للموارد الاجتماعية، فإن السوق تنبئنا بالأشياء ذات القيمة وبالتالي تعطينا الإشارة لإنتاج المزيد من هذه الأشياء.

After all, as a social-resource planning mechanism does, a market tells us which things are valuable and thus gives us the signal to make more of them.

وفي ظل هذه الظروف، فإن أغلب الشركات والمستهلكين سوف يتوخون الحذر في الإنفاق ــ القيمة الاختيارية للانتظار ــ وبالتالي المزيد من إضعاف الاقتصاد.

In such conditions, most firms and consumers will be cautious about spending – an option value of waiting – thus further weakening the economy.

وهذا بدوره يخلق الحاجة إلى المزيد من خفض القيمة في الداخل، الأمر الذي يعني المزيد من أعباء الديون، وهلم جرا، في دوامة شرسة من الهبوط إلى الكساد.

This, in turn, creates the need for more internal devaluation, further heightening the debt burden, and so on, in a vicious spiral downward into depression.

إن كل حلقة في سلسلة القيمة، بداية من أصحاب الحيازات الصغيرة، إلى وكلاء التجارة المحليين وشركات معالجة المحاصيل، إلى الأسواق الإقليمية والوطنية، تحتاج إلى المزيد من التعزيز.

Each link in the value chain, from the smallholder to the local trade agents and agro-processors to regional and national markets, needs to be strengthened.

ويعزى هذا إلى أن البلدان الصناعية الجديدة السريعة النمو من المرجح أن تجتذب المزيد من العمال المهاجرين عندما يتجه عمالها الوطنيون إلى العمل في الأنشطة الاقتصادية الأعلى مستوى من حيث القيمة المضافة.

This is because fast-growing, newly industrialized countries are likely to attract more migrant workers as their own workers move into higher value-added economic activities.