المزيد من التقدم بالإنجليزية

ولكن هناك مجال لإحراز المزيد من التقدم.

But there is room for more progress.

بطبيعة الحال، ليس هناك ما قد يضمن تحقيق المزيد من التقدم.

Of course there is no guarantee of further progress.

ومن أجل إحراز المزيد من التقدم، اقترح الأمين العام إنشاء لجنة بناء السلام.

To foster further progress, the Secretary-General has proposed the establishment of a Peacebuilding Commission.

إلا أن هناك حاجة لإحراز المزيد من التقدم وهو أمر لن يتحقق إلا من خلال التعليم.

However, further progress was necessary and could be achieved only through education.

وإن وفد بلدي يتطلع إلى تحقيق المزيد من التقدم بشأن هذه المسألة في الأعوام المقبلة.

My delegation looks forward to further progress on that issue in coming years.

ويمكن كذلك إحراز المزيد من التقدم في إجراءات الاشتراء وفي تعيين المستشارين والخبراء.

Further improvements might also be made in procurement procedures and the recruitment and use of consultants and experts.

ولقد تابعنا تلك العملية المعقدة والمؤلمة ونتطلع إلى المزيد من التقدم نحو تحقيق السلام.

We have followed that complex and painful process and look forward to further progress on achieving peace.

وينبغي أن تكون الأولوية الثانية لإحراز المزيد من التقدم على مسار إعادة التوازن العالمي.

The second priority should be more progress on global rebalancing.

وستواصل الحكومة تنفيذ جميع برامجها حتى تحرز المزيد من التقدم نحو تحقيق الأهداف التي حددناها لأنفسنا.

The Government will continue to implement all its programmes in order to further progress towards the goals that we have set ourselves.

وفي العام المقبل يتطلع الاتحاد الأوروبي إلى إحراز المزيد من التقدم بينما نعمل معا للوفاء بالتزاماتنا.

Next year the European Union looks forward to much more progress as we work together to fulfil our commitments.

وهذا يبين وجود رؤية مشتركة ومجموعة من الاستراتيجيات ترمي إلى إحراز المزيد من التقدم في التحصين مستقبلا.

This sets out a common vision and set of strategies for future advances in immunization.

فالأسر في المدن تنجب عدداً أقل من الأطفال وتوفر لهم تعليماً أفضل، فتسهل لهم بالتالي المزيد من التقدم التكنولوجي.

Their families have fewer children and educate them more intensively, thereby facilitating further technological progress.