ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

المدرسة المتوسطة بالإنجليزية

middle school

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

كانت المدرسة المتوسطة باللغة العربية

It's an Arabic medium school.

بدأت تعلّم الأمازيغيّة في المدرسة المتوسطة.

I started to learn Berber in middle school.

انها أمام المكتبة وهناك نقوم بخدمة ال 529 طفلاً في هذه المدرسة المتوسطة

It's right off the library. And there we serve all 529 kids in this middle school.

بعض المحافظات قد يكون التعليم الابتدائي خمس سنوات ولكن تعوض بأربع سنوات في المدرسة المتوسطة.

Some provinces may have five years of primary school but four years for middle school.

بعد التخرج من المدرسة المتوسطة, هؤلاء النجوم الخمسة ارتادوا مدارس ثانوية مختلفة تمتلك صفوة فرق كرة السلة.

After graduating from middle school, these five stars went to different high schools with top basketball teams.

من ولاية كنساس.. انتقلت الى ولاية أريزونا حيث درست في فلاجستاف لعدة سنوات هذه المرة مع طلاب المدرسة المتوسطة

From Kansas, I moved on to lovely Arizona, where I taught in Flagstaff for a number of years, this time with middle school students.

بعد تسع سنوات من التعليم الأساسي (الابتدائي - المدرسة المتوسطة) يمتلك الطلاب خيار المدرسة الثانوية لمدة سنتين أو ثلاث سنوات.

After nine years of basic education (elementary–middle school), students have the option of a two-year high school or a three-year high school.

النظام المدرسي الكوري الحديث يتكون من 6 سنوات في المدرسة الابتدائية، و 3 سنوات في المدرسة المتوسطة، و 3 سنوات في المدرسة الثانوية.

==Education==The modern South Korean school system consists of six years in elementary school, three years in middle school, and three years in high school.

ان الاطفال الرضع الذين كانت تربيهم مريضتي عندما جاءت وطرحت علي ذلك السؤال هم الان في المدرسة المتوسطة والاجابة على ذلك السؤال قد طالت لكي تأتي..

The babies that we were carrying when my patient first asked me this question are now both in middle school, and the answer has been so slow to come.