المجتمع التقليدي بالإنجليزية

وهذه المعاداة تهدف، بطابعها التقليدي، إلى حرمان اليهود من مكانتهم المشروعة في المجتمع.

Classical anti-Semitism had aimed to deny Jews their legitimate place in society.

تهمّش بنية النظام التقليدي الاحترافي العديد من البوليفيين ممن حضروا بالكاد مدارس خارج المجتمع الريفي.

The traditional professional formation system leaves many of these Bolivians marginalized, attended only by schools outside of a rural reality.

وهذا الفشل يعكس هيمنة التفكير الاقتصادي التقليدي، والذي أنتج هذا النوع من التفكير الجمعي المنغلق داخل المجتمع المصرفي المركزي العالمي.

This failure reflects the dominance of conventional economics, which has produced closed-minded group-thinking within the global central banking community.

إن الحركة النسائية في المغرب ـ التي تعمل الآن كجسر بين المجتمعين العلماني والمتدين ـ تضرب المثل على قوة الفكر الاجتماعي داخل المجتمع التقليدي.

The women’s movement in Morocco – which now bridges secular and religious communities – is setting an example of the power of social thought in a traditional society.