ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

اللغة التركية بالإنجليزية

turkish

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

بدأ فرض قيود على اللغة التركية في عام 1972 واشتدت في ظل نظام صدام حسين.

Restrictions on the Turkish language began in 1972 and intensified under Saddam Hussein's regime.

يوجد في اللغة التركية نوعان من التوافق الصوتي، هما التوافق الصوتي الكبير والتوافق الصوتي الصغير.

=== Vowels ===The vowels of the Turkish language are, in their alphabetical order,,,,,,,,.

41 - السيدة سينار (تركيا): قالت إنه قد تم بالفعل ترجمة الاتفاقية إلى اللغة التركية ويشكل ذلك أساس عملها.

Ms. Cinar (Turkey) said that the Convention had, of course, been translated into Turkish and constituted the basis of their work.

الأولمبياد العالمي للغة التركية (يسمى باللغة التركية:Uluslararası Türkçe Olimpiyatları) هو مسابقة في اللغة التركية.

The International Turkish Language Olympiads (Turkish: "Uluslararası Türkçe Olimpiyatları") is a competition in the Turkish language.

صقلت هذه التغييرات، بما فيها استبدال الأبجدية العربية بالأبجدية اللاتينية سنة 1928، صقلت شكل اللغة التركية حتى أصبحت ماهي عليه اليوم.

These changes, together with the adoption of the new Turkish alphabet in 1928, shaped the modern Turkish language spoken today.

وفي اللغة التركية المعاصرة، يُكتب اسم المدينة "İstanbul" بحرف İ تعلوه نقطة، بما أن الأبجدية التركية تُفرق بين حرف I المنقط وغير المنقط.

In modern Turkish, the name is written as "İstanbul", with a dotted İ, as the Turkish alphabet distinguishes between a dotted and dotless I.

وفى إحصاء عام 1957 حددت أن أولئك الذين لغتهم الأم اللغة "التركية" وصل إلى ما يقرب من 40٪ من السكان في مدينة كركوك، التي تشكل غالبية السكان.

The 1957 census determined that those who declared their mother tongue as "Turkish" made up close to 40% of the population in the City of Kirkuk, which made up the majority of the population.