العربية → الإنجليزية
اللغة الأصلية بالإنجليزية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
1 - اللاتفية - اللغة الأصلية.
Latvian — native
فنجد المدونة على سبيل المثال تحتوي على كلمات من لغة Mwotlap، التي تعد اللغة الأصلية لجمهورية فانواتو:
For example, the blog shares words in the Mwotlap language from Vanuatu like:
وقد تم تعريف 61 مجموعة بأنها قوميات أصلية، بناءً على اعتبارات منها اللغة الأصلية، والحقوق التقليدية، والعادات.
Sixty-one groups had been identified as indigenous nationalities on the basis of, inter alia, mother tongue, traditional rights and customs.
ناهوات هي اللغة الأصلية الناجية، وإن كانت تستخدم فقط من قبل المجتمعات المحلية الصغيرة من السلفادوريين المسنين غرب السلفادور.
Nawat is an indigenous language that has survived, though it is only used by small communities of some elderly Salvadorans in western El Salvador.