اللحظة المناسبة بالإنجليزية

وكانت تلك هي اللحظة المناسبة للاستثمار في المستقبل.

That was the moment to invest in the future.

لقد أقدم البنك المركزي الأوروبي على التعجيل بخطوات التطبيع في اللحظة المناسبة.

The ECB is accelerating the pace of normalization at precisely the right moment. The danger is that it will be blamed if European growth falters.

في 1448، جون هونيادي رأى اللحظة المناسبة لقيادة حملة ضد الإمبراطورية العثمانية.

==Background==In 1448, John Hunyadi saw the right moment to lead a campaign against the Ottoman Empire.

ولقد زعمت أن تلك كنت أيضاً اللحظة المناسبة للقيام بدور رائد في قيادة إطار أكثر ديمومة للنمو.

I argued that this was also the moment to pioneer a more lasting framework of growth.

لقد حانت اللحظة المناسبة لصياغة وتشكيل الأحداث بدلاً من الاكتفاء بالاحتفال بمناسبات الذكرى السنوية.

In short, the moment has arrived for shaping events instead of simply marking anniversaries.

لذا فقد أتت اللحظة المناسبة لكي تعيد الصين تقييم موقفها وتبدأ في العمل من منطلق القوة وليس من منطلق الضعف.

So it is a timely moment to reappraise its position and to begin acting from strength, not weakness.

قد يبدو إن لحظة الشقاق السياسي التي تمر بها أوروبا اليوم ليست اللحظة المناسبة للتفكير في إنشاء هذا المشروع.

A moment of seeming political disunity, such as exists today, may not seem the right one to initiate such a project.

وفي اللحظة المناسبة، وعملا بروح التضامن والوحدة ووفقا لإعلان سرت، سيقرر الاتحاد الأفريقي أساليب توزيع مقاعده.

At the appropriate moment, and acting in solidarity and unity and in accordance with the Sirte Declaration, the African Union will decide upon the modalities for the allocation of its seats.

لكن هناك إحساسا بين العديدين منا بأن هذه هي اللحظة المناسبة: وهي فرصة نادرة لإجراء تغيير هام في أهم هيئات المنظمة.

And yet, there is a sense among many of us that this is such a moment: a rare opportunity to make significant change to the Organization's most significant body.

نيويورك ـ كانت وفاة نورمان بورلوج مؤخراً بمثابة اللحظة المناسبة للتأمل في القيم الأساسية لمجتمعنا ونظامنا الاقتصادي.

NEW YORK – The recent death of Norman Borlaug provides an opportune moment to reflect on basic values and on our economic system.

وھذه ھي اللحظة المناسبة, وھذه ھي اللحظة الحقيقية التي نرى فيھا جميع ھذه المعاني تلتقي معا، وتخلق البداية لھذه الحقبة الرائعة في تاريخ المنطقة.

This is the right moment, and this is the actual moment that we see all of these meanings meet together and then create the beginning of this magnificent era that will emerge from the region.

46 - وقد حانت اللحظة المناسبة لاستكشاف إمكانيات وضع الهجرة البشرية الدولية ضمن إطار عمل عالمي من أجل تأمين تدفق المهاجرين بشكل منتظم مستندا إلى قواعد.

It is an opportune moment to explore the possibilities of bringing international human migration under a global framework for ensuring an orderly and rules-based flow of persons.