اللتان بالإنجليزية

وهما النقيصتان اللتان تشكلان الهم الأعظم الآن.

Both shortcomings remain major concerns.

وتكون العصوان اللتان كتبت عليهما في يدك امام اعينهم.

The sticks whereon you write shall be in your hand before their eyes.

(ب) أدمجت الفقرتان 1 و 2 من المنطوق اللتان كان نصهما كما يلي:

(b) Operative paragraphs 1 and 2, which read:

والحربان العالميتان اللتان شهدهما القرن العشرين خير مثالٍ على ذلك.

The world wars of the twentieth century are a case in point.

30 - وقدمت الوثيقتان التاليتان اللتان تتناولان هذا البند إلى المؤتمر:

The following documents dealing with this item were submitted to the Conference:

الحجتان اللتان تساندان التجارة الحرة قويتان، لكنهما لم ينتشرا على نطاق واسع.

The two arguments in favor of free trade are powerful, but by and large they have not been deployed.

والمنطقتان اللتان تركز عليهما الاهتمام حتى الآن هما جنوب آسيا والشرق الأوسط.

The two regions of focus so far have been South Asia and the Middle East.

ولأغراض هذه المادة، تعتبر القطعتان اللتان تتلامسان عند أية نقطة قطعتين متتاخمتين.

For the purposes of this regulation two blocks that touch at any point shall be considered to be contiguous.

وسنتا الأساس اللتان اختارتهما إيران هما عام 1992 في حالة خوزستان وعام 1990 في حالة بوشهر.

The baseline years selected by Iran are 1992 for Khuzestan and 1990 for Bushehr.

بل تعتبر المهنتان اللتان تسود فيها المرأة - وهما التعليم والتمريض - حيويتين بالنسبة لأداء المجتمع.

Indeed the two professions in which women predominate - teaching and nursing - are considered to be vital to the functioning of the society.

وفقاً لنفجان، بدأت أميرتان سعوديتان اللتان تدعمان الحملة مواقعهم الخاصة على الأنترنت مكرسة لهذا الأمر.

According to Al Nafjan, two Saudi princesses who support this campaign have started their own websites devoted to the issue.

(ج) الزيارتان اللتان قام بهما المستشار الخاص إلى ميانمار في تشرين الأول/أكتوبر وتشرين الثاني/نوفمبر 2007؛

(c) The visits of the Special Adviser to Myanmar in October and November 2007;