ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

الكثير من الوقت بالإنجليزية

much time

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

أتملك الكثير من الوقت؟

Do you have a lot of time?

ألديك الكثير من الوقت؟

Do you have a lot of time?

ما زال لدينا الكثير من الوقت.

We still have more time.

أقضي الكثير من الوقت على الطريق.

I spend a lot of time on the road.

قضيت الكثير من الوقت في هذا المبنى

So I spent a lot of time in this building.

انهم لا يقضون الكثير من الوقت في الحفر.

They don't spend a lot of time dicking around.

لكن المشكلة أنه لا يمهلنا الكثير من الوقت.

But, the problem was that it didn't allow us much time.

ليس لدينا الكثير من الوقت لذا أنصت لي جيدا.

We have very little time, so listen carefully.

سامي و ليلى حقّا يقضيان الكثير من الوقت معا.

Sami and Layla do spend a lot of time together.

لم يترك عمل فاضل الكثير من الوقت كي يقضيه مع ليلى.

Fadil's job left him little time for Layla.

وفوق ذلك هم يكرسون الكثير من الوقت لإنشاء المحتوى والترجمة.

On the top of it, they dedicate plenty of time on the content creation and translation.

وكذلك، أقضي الكثير من الوقت في محطات الوقود -- محطات القطار فارغة.

I spend a lot of time in gas stations too -- empty train stations.