العربية → الإنجليزية
السلام العالمي بالإنجليزية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
جون هانتر عن لعبة السلام العالمي
John Hunter on the World Peace Game
طفل: إن لعبة السلام العالمي جد جدية.
Boy: The World Peace Game is serious.
يعتمـد صون السلام العالمي، إلى حد كبير، على التضامـن وسيادة القانون.
The maintenance of world peace is, to a considerable extent, predicated upon solidarity and the rule of law.
وقد قطعت هذه المؤسسة خطوات عملاقة في سبيل السلام العالمي والأمن والتنمية.
This institution has made significant strides for the sake of world peace, security and development.
تلك هي الأيام حيث كان السلام العالمي مدعوماً بمفهوم "الدمار المؤكد المتبادل".
The world seemed to be teetering on the brink of nuclear catastrophe.
ولكن على مؤشر السلام العالمي، تأتي الولايات المتحدة في المرتبة 88 بين 153 دولة.
Likewise, the United Kingdom and the Netherlands rank, respectively, fifth and sixth on the Innovation Index, but only 28th and 29th on the Peace Index.
في عام 2009 انضم إلى مشروع "جنود السلام"، وهو فيلم ضد كل الحروب ومن أجل السلام العالمي.
==Humanitarian initiatives==In 2009 joined the project "Soldiers of Peace", a movie against all wars and for a global peace.
إن السلام العالمي هو المثل الأعلى للحرية السياسيةاماالسلام والسعادة بين وداخل جميع الدول.
World peace is an ideal of freedom, peace, and happiness among and within all nations and/or people.
ويظل الإرهاب الدولي يشكل أحد أخطـر التحديات التي تواجـه السلام العالمي والأمن والاستقرار.
International terrorism remains one of the most serious challenges to global peace, security and stability.
فبهذه الطريقة وحدها نستطيع فعلا حشد قوى جميع البلدان لمكافحة الإرهاب وحماية السلام العالمي.
Only thus can we truly mobilize the forces of all countries to fight against terrorism and safeguard world peace.
وباعتبارها قوة ناشئة فإن تركيا سوف تستمر في تحقيق إمكاناتها بينما تساهم في جلب السلام العالمي.
As an emerging power, Turkey will continue to realize its own potential and simultaneously contribute to global peace.
ووفقًا لهذه السياسة، عُقد مؤتمر العلم والثقافة من أجل السلام العالمي في مدينة نيويورك في مارس 1949.
In accordance with this policy, a Scientific and Cultural Conference for World Peace was held in New York City in March 1949.