العربية → الإنجليزية
الذي لديه بالإنجليزية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
كما لا يبدو عليها من النوع الذي لديه أصدقاء خارج العائلة.
She does not seem to have made any friends outside her family.
ولا شك أن اليونيدو هي الطرف في اتفاق التعاون الذي لديه أكبر مصلحة في تمديد الاتفاق.
UNIDO certainly was the party to the Cooperation Agreement that had the greatest interest in its extension.
هذا هو الطبق ويسمى لحم البقر المقطع ومقرمش، الذي لديه الكثير من القرمشة، والكثير من القطع، وليس به الكثير من اللحم.
This is a dish called crispy shredded beef, which has a lot of crisp, a lot of shred, and not a lot of beef.
وبدءا بمنظم المشاريع الذي لديه سلطة صياغة شركته وفقا لقيمه ومعتقداته، يسعى الاقتصاد التشاركي إلى وضع الإنسان في المقدمة.
Beginning with the entrepreneur who has the power to mould his/her company according to his/her values and beliefs, the EoC seeks to put the human person in the forefront.
ووحداتهم الخاصة هي: حاملوا السهام الطويلة Longbowman الذي لديه أطول مدى إصابة في اللعبة، الصواريخ Rocket، ومجموعة وحدات أخرى.
Their unique units are the Longbowman, which boasts the longest range in the game, and the Rocket, also with a formidable range.
واليوم أناشد الجانب الإنساني لهؤلاء الذين لا يزالون يملكونه، ويبدو أن الحزب السياسي الذي لديه وسائل المساعدة لا يهتم على الإطلاق.
So today, I plead to the humanitarian side of those who still have it. It looks like the political party who has the means to help doesn’t care at all.
تطبيقات منفصلة في جناح وعادة ما يكون على واجهة المستخدم الذي لديه بعض السمات المشتركة مما يسهل على المستخدم لمعرفة واستخدام كل تطبيق.
The separate applications in a suite usually have a user interface that has some commonality making it easier for the user to learn and use each application.
وهكذا أحب شيئا حادا واضحا، وليس بليد، وهو أمر يركز على حقيقة واقعة، الأمر الذي لديه السلطة، من خلال نفوذه لتحويل حتى مساحة صغيرة جدا.
And so I do like something which is pointed, not blunt, something which is focused on reality, something that has the power, through its leverage, to transform even a very small space.
وإنني أفكر على وجه الخصوص في البحث الذي أجراه المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية، الذي لديه الآن مركز المراقب في الجمعية العامة.
I am thinking in particular of the research done by the International Institute for Democracy and Electoral Assistance, which now has observer status with the General Assembly.
وقال نوريس: "أعتقد أن الشخص الوحيد الذي لديه كل الخصائص المناسبة لقيادة أميركا إلى الأمام في المستقبل هو حاكم ولاية أركنسو السابق، مايك هاكابي.
Norris said, "I believe the only one who has all of the characteristics to lead America forward into the future is ex-Arkansas Gov.
لأنه يتم تمرير معظم التشريعات من قبل التحالف الذي لديه مثل أغلبية مطلقة في البرلمان الألماني، وهذا النوع من حق النقض إيقافي يتوقف نادرا التشريع.
Because most legislation is passed by a coalition that has such an absolute majority in the Bundestag, this kind of suspensive veto rarely stops legislation.
إذاً فالفيديو الذي سأعرضه عليكم، ستشاهدون نظام الانتباه البصري على روبوت الذي لديه -- إنه ينظر لطبقة جلدية في فضاء هامبورغ، إنها تعمل على مختلف ألوان البشر.
So in the videos I'm about to show you, you're going to see a visual attention system on a robot which has -- it looks for skin tone in HSV space, so it works across all human colorings.