الذي كان بالإنجليزية

الذي كان أساس فليم "Bladerunner."

which was the basis of the movie "Bladerunner."

الذي كان همُّه جمع المال وتعداده.

Who amasses wealth and hordes it.

الشاب الذي كان هنا أعطاني هذه لك.

That guy who was just here gave me this for you.

عرفت المكان الذي كان يسكن فيه توم.

I found out where Tom used to live.

ما المبلغ الذي كان عليك دفعه للتذاكر؟

How much did you have to pay for the tickets?

والانسان الذي كان بارا وفعل حقا وعدلا

But if a man is just, and does that which is lawful and right,

ما الذي كان يشدك إلى الأصوات العالمية؟

What drew you to Global Voices?

غير انهم كانوا يسمعون ان الذي كان يضطهدنا قبلا يبشر الآن بالايمان الذي كان قبلا يتلفه.

but they only heard: "He who once persecuted us now preaches the faith that he once tried to destroy."

فكان يحتقر البرلمان، الذي كان مقيد السلطات طبقاً للدستور الذي كان يتباهى بأنه لم يقرأه قط.

He was contemptuous of parliament, whose circumscribed powers were set forth in a constitution that he boasted of never having read.

الذي كان يفعله هاورد موسكوويتس هو الإسهام في تلك الثورة و الذي كان فى حاجة إليها عالم صلصة الطماطم.

What Howard Moskowitz was doing was saying, this same revolution needs to happen in the world of tomato sauce.

وانا يوحنا الذي كان ينظر ويسمع هذا. وحين سمعت ونظرت خررت لاسجد امام رجلي الملاك الذي كان يريني هذا.

Now I, John, am the one who heard and saw these things. When I heard and saw, I fell down to worship before the feet of the angel who had shown me these things.

وقد رافقه إلى نيجيريا الرئيس كوفور، الذي كان وقتئذ رئيس الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، والرئيس امبيكي، الذي كان الرئيس السابق والرئيس شيسانو، الذي كان الرئيس اللاحق للاتحاد الأفريقي.

He was escorted to Nigeria by President Kuffor, who was the Chairman of ECOWAS at the time, and Presidents Mbeki and Chissano, who were, respectively, the outgoing and incoming Chairmen of the AU.