الذي قام به بالإنجليزية

حاول أن تعكس التحليل المنطقي الذي قام به جوليشيف.

Try reversing Golyshev’s mental exercise.

تغطي معدلات الأجور للعمل الذي قام به المادة 62 في القسم التالي.

Rates of pay for work done are covered by Article 62 in the next section.

وتقدر أرمينيا العمل الدؤوب والجاد الذي قام به الرؤساء المشاركون للفريق وأعضاء البعثة.

Armenia appreciates the diligent, hard work of the Minsk Group co-chairs and the members of the Mission.

وفيما يتعلق بنيبال، كان للتمرد الذي قام به من يسمّون الماويين أثر خطير على رفاهة السكان.

In the case of Nepal, the insurgency by so-called Maoists had seriously affected the well-being of the people.

وأشير في هذا الصدد إلى مثال الإصلاح الذي قام به مؤخرا الاتحاد الأوروبي فيما يتعلق بالسكر.

The example of the recent EU reform concerning sugar was cited.

أو شيئا من هذا القبيل، وهو تصميم الإضاءة الذي قام به لجنرال موتورز، من أجل معرض السيارات.

Or something like this, which is the lighting design he did for General Motors, for the car showroom.

ويصادف عام 2005 مرور 100 عام على بدء العمل الرائد الذي قام به ألبرت اينشتاين لكشف أسرار الذرة.

The year 2005 marks 100 years since Albert Einstein's ground-breaking work began to unlock the secrets of the atom.

وفي الختام، أود أن أنوه بالعمل الرائع الذي قام به المترجمون الشفويون الجديرون بالتقدير والثناء.

Finally, the interpreters have been doing a wonderful job that deserves my appreciation and commendation.

أتذكر اليوم الذي قام به القذر المدعو أندرسون بيهرنج بريفيك بقتل 77 شخص في 22 تموز / يوليو 2011.

I remember the day when the filth known as Anders Behring Breivik murdered 77 people on July 22, 2011.

91 - لا يزال السؤال مطروحا بشأن الدور الذي قام به الرئيس السابق تشارلز تايلور في عمليات التجنيد الجارية.

The question remains as to what role the former president, Charles Taylor, played in the ongoing recruitments.

13- وقالت إن فقرات الديباجة تبرز العمل الذي قام به المدير العام الحالي في ميدان المبادرات المتعدّدة الأطراف.

She said that the preambular paragraphs highlighted the work done by the current Director-General in the field of multilateral initiatives.

وكان اعتماد الأبجدية اللاتينية وتنقية الكلمات المستعارة الأجنبية جزء من برنامج التحديث الذي قام به مصطفى كمال.

The adoption of the Latin alphabet and the purging of foreign loan words was part of Atatürk's program of modernization.