الذين يعيشون خارج بالإنجليزية

هذا بالمقارنة مع معدل متوسط مستوى 4 جزء في المليون للأشخاص الذين يعيشون خارج منطقة ميناماتا.

This compared to an average level of 4 ppm for people living outside the Minamata area.

إن تكنولوجيات الطاقة المتجددة لا تقدر بثمن بالنسبة لهؤلاء الذين يعيشون خارج حدود شبكات الطاقة.

Renewable energy technologies (RETs) are invaluable to those who live outside the boundaries of power grids.

ولا بد للأهداف الإنمائية للألفية من أن تصبح حقيقة بالنسبة للسكان المهاجرين الذين يعيشون خارج بلدان منشئهم.

The Millennium Development Goals must become a reality for migrant populations living outside their countries of origin.

71 - يزيد اليوم عدد الذين يعيشون خارج بلدانهم الأصلية عن عددهم في أي وقت مضى، والمتوقع أن يزداد هذا العدد في المستقبل.

Today, more people live outside their countries of origin than at any time in history and their numbers are expected to increase in the future.

وهذه الأرقام لا تتضمن منظمات المجتمع المدني العديدة المنتشرة بكافة أنحاء البلد، والتي تقدم خدمات للسكان الذين يعيشون خارج نطاق وصول الحكومة.

These figures do not include the numerous civil society organizations that permeate throughout the nation and provide services to the population which the Government is unable to reach.

79 - بالرغم من عدم وجود تدابير محددة، فمن المتفق عليه عموما أن ملايين العمال الأفارقة الذين يعيشون خارج بلدانهم الأصلية يقومون بتحويل الأموال إلى أوطانهم على نحو منتظم نوعا ما.

Although exact measures are absent, it is generally agreed that millions of African workers living outside their home countries remit funds home with some regularity.

والآن التونسيون - بداخل وخارج تونس - منهمكون في العملية الانتخابية. وهؤلاء الذين يعيشون خارج تونس، بما فيهم من يعيشون في مصر، بدأوا العملية الانتخابية قبل مواطنيهم بالداخل بثلاثة أيام.

And now the Tunisians - inside and outside Tunisia - are busy with electing members of an assembly that will appoint a new government and then write a new constitution.