الدفاع الوطني بالإنجليزية

المصدر: وزارة الدفاع الوطني

Source: Ministry of National Defense

وزير الدفاع الوطني هو الجنرال تيا بانه.

The minister of National Defense is General Tea Banh.

• وزارة الدفاع الوطني والتسريح وقدامى المحاربين،

• Ministry of National Defence, Demobilization and Former Combatants

• إدارة الشؤون البحرية التابعة لوزارة الدفاع الوطني؛

• The Maritime Department of the Ministry of National Defence;

وقد اتُهم بعض الضحايا بتعاونهم مع قوات الدفاع الوطني.

In six cases, the victims were beheaded in brutal attacks and the bodies of three victims displayed in public with the mutilated heads alongside.

• وحدة مكافحة الهجمات بالقنابل التابعة لهيئة أركان الدفاع الوطني؛

• The Anti-Bomb Unit of the National Defence General Staff;

وتفيد المصادر أن من المحتمل أن تكون قوات الدفاع الوطني قد احتجزت 40 شخصاً آخرين.

Sources suggest that an additional 40 persons may be held by DN.

ووزير الدفاع الوطني والمحاربين القدماء وهو رئيس أركان للجيش سابقاً، ولا ينتمي لحزب سياسي.

The Minister of National Defence and Former Combatants, a former army chief of staff, is not a member of a political party.

تبدي وزارة الدفاع الوطني، الملاحظات التالية بناء على دراسة أجرتها بشأن المسألة ذات الصلة:

A demonstration laboratory for foreign-made physical protection equipment is now being established in the Centre (with the help of IAEA).

3- ترحب بسن قوانين تتعلق بإنشاء قوة الدفاع الوطني والشرطة الوطنية وتنظيمهما ومهامهما، وعملهما؛

Welcomes the adoption of laws concerning the establishment, organization, mandate and functioning of the National Defence Force and the National Police;

وبالإضافة إلى عمليات التوقيف التي قامت بها قوات الدفاع الوطني، فإن رجال الشرطة وعناصر الدفاع الوطني ألقوا القبض على العديد من الأشخاص.

In addition to arrests by FDN, there have been numerous arrests by police and DN agents.

وفي 29 آب/أغسطس، قتل أفراد قوات الدفاع الوطني أثناء بحثهم عن مقاتلي قوات الدفاع الوطني طفلاً عمره 9 سنوات عندما أطلقوا النيران على منازل في محافظة موسيغاتي في مقاطعة بوبانزا.

On 29 August, FDN soldiers searching for FNL combatants killed a 9-year-old boy when they opened fire on houses in Musigati commune, Bubanza Province.