ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

الحرب الباردة بالإنجليزية

cold war

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

كيف نتعلم من الحرب الباردة

Learning from the Cold War

الحرب الباردة والأعصاب الباردة

The Cold War and the Cold Shoulder

نظام جديد تحكمه الحرب الباردة؟

A New Cold War Order?

وهذا الوضع يشبه فترة الحرب الباردة.

The comparison here is to the Cold War period.

بيد أن الحرب الباردة شوهت هذه الحكمة.

The Cold War distorted that wisdom.

ميخائيل جورباتشوف ونهاية الحرب الباردة

Mikhail Gorbachev and the End of the Cold War

وترتبط دوافع روسيا بتركة الحرب الباردة.

Russia’s motivations are tied to the legacy of the Cold War.

دروس من الحرب الباردة إلى جورج دبليو بوش

Cold War Lessons for George W. Bush

لقد تَغَير كل شيء مع انتهاء الحرب الباردة.

The Cold War’s end changed everything.

ولكن بانتهاء الحرب الباردة انتهت أيضاً عقائده الدوجماتية.

But, when the Cold War ended, so, too, did his dogmatism.

هذا لا يعني أن الروس يحنون إلى الحرب الباردة، بل إنهم يحنون إلى المكانة الدولية التي فقدوها حين انتهت الحرب الباردة.

Russians are nostalgic not for the Cold War as such, but for the international status they lost when it ended.

وبعد مرور عشرين عاماً منذ نهاية الحرب الباردة، بات بوسع اليابان أخيراً أن تحظى بنظام حكم صالح لمرحلة ما بعد الحرب الباردة.

Twenty years after the Cold War’s end, Japan will at last have a post-Cold War system of government.