الحرب الإلكترونية بالإنجليزية

وينسجم هذا انسجاما كاملا مع الإمكانات التي تُتيحها ”الحرب الإلكترونية“.

This fits well with the concrete possibilities offered by “cyberwarfare”.

وخلافا لجيش الولايات المتحدة، وADF يفعل لا الطبقة الحرب الإلكترونية باعتبارها مجال منفصل للحرب.

Unlike the United States military, the ADF does not class cyberwarfare as being a separate sphere of warfare.

فقد أثبتت الحرب الإلكترونية أنها لا تقل تهديداً للاستقرار السياسي والاقتصادي من الصراعات العسكرية التقليدية.

Cyberwarfare is proving to be as threatening to political and economic stability as conventional military conflict.

تم تصميم RFTF لتمكين F-15E الرادار وأجهزة الحرب الإلكترونية (التشويش) للعمل في وقت واحد دون مهينة بعضها البعض.

RFTF is designed to enable the F-15E radar and the electronic warfare hardware (jamming) to operate simultaneously without degrading each other.

أعلنت جامعة حيفا عام 2014 عن دورة في الحرب الإلكترونية من خلال الإنترنت لمحاربة عدم الشرعية التي توصف بها إسرائيل.

In 2014, the University of Haifa announced a cyberwar course to fight the delegitimization of Israel online.

وفي عصر الحرب الإلكترونية والطائرات بدون طيار، لا أحد يستطيع أن يتنبأ بنهاية مبدأ المسؤولية عن الحماية أو التدخلات الإنسانية.

In an age of cyber warfare and drones, the end of R2P or humanitarian intervention is hardly foretold.

وعبر العالم اليوم، نحن نرى نوعا من سباق التسلح الإلكتروني، مع وحدات الحرب الإلكترونية بنيت من قبل دول مثل كوريا الشمالية أو حتى إيران.

And across the world today, we see a sort of cyber arms race, with cyberwar units built up by countries like North Korea or even Iran.

يشمل DSD مركز عمليات الأمن السيبراني (CSOC) وهو المسؤول عن حماية الدفاع والوكالات الحكومية الأسترالية الأخرى ضد هجمات الحرب الإلكترونية.

The ASD includes a Cyber Security Operations Centre (CSOC) which is responsible for protecting Defence and other Australian Government agencies against cyberwarfare attacks.

ذلك أن فرض العقوبات على هؤلاء المتورطين في الحرب الإلكترونية ضد وسائل الإعلام الاجتماعية المعارضة ليس الحل المناسب لقصف الأحياء المدنية في حمص ودرعا.

Sanctions on those involved in electronic warfare against the opposition's social media are not the answer to the shelling of civilian neighborhoods in Homs and Deraa.

وإنه لأمر مثير أن نقرأ عن قدرات متطورة في مجال الحرب الإلكترونية؛ ولكنه أمر مختلف تماماً أن نرى على الإنترنت هويات أشخاص معروفين أو مواقع على شبكة الإنترنت وقد اختطفت.

It is one thing to read about sophisticated cyber-war capabilities; it is quite another to see the online identities of familiar people or Web sites suddenly hijacked.