الحدود الوطنية بالإنجليزية

· حكومة تمارس مهام حكمها من داخل الحدود الوطنية؛

· a government that rules from within the national territory;

فكان انهيار البنوك يسرى كالعدوى عبر الحدود الوطنية.

They were contagious across national frontiers.

ثالثاً- مدى انطباق قانون حقوق الإنسان خارج الحدود الوطنية

Extraterritorial applicability of HRsL

هل توجد في دولتكم طبقات مياه جوفية تتجاوز الحدود الوطنية؟

Are there aquifers in you State that extend beyond the national boundary?

وكان من الواجب إزالة الحدود الوطنية في ملكوت الرب على الأرض.

National borders ought to be abolished in God’s earthly kingdom.

2- لقد أظهرت الجريمة والإرهاب أنهما لا يراعيان الحدود الوطنية.

Crime and terrorism have shown that they do not respect national borders.

اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية.

United Nations Convention against Transnational Organized Crime.

ولا تنشأ هنا مسألة انطباق قانون حقوق الإنسان خارج الحدود الوطنية.

The issue of the extraterritorial applicability of HRsL does not arise.

كما أفرزت العولمة تحديات أمنية غير تقليدية لا تحترم الحدود الوطنية.

Globalization has also thrown up non-traditional security challenges that do not respect national frontiers.

القصد هنا، من الواضح أن هناك تعاون و تنظيم يجري وراء الحدود الوطنية

Point is: there's obviously collaboration and organization going on beyond national bounds.

وتتولى إدارة الهجرة والتسجيل الوطني تنظيم ورصد حركة الأشخاص عبر الحدود الوطنية.

The movement of people across national borders is regulated and monitored by the Immigration and National Registration Department.

ذلك أن التهديدات التي تواجه العالم اليوم تتخطى الحدود الوطنية، كما أن مواجهة هذه التهديدات وإبطالها لابد وأن يكون من خلال تجاوز الحدود الوطنية.

The threats facing the world today are supranational, so counteracting them must be supranational, too.