الجميع يعلم بالإنجليزية

الجميع في الحيّ يعلم أنّكَ تخونني.

Everyone in this neighborhood knows you are cheating on me.

كان الجميع يعلم أنّ سامي كان في العيادة.

Everyone knew that Sami was at the clinic.

يعلم الجميع أن سيراليون بلد خارج من الصراع.

As all are aware, Sierra Leone is a post-conflict country.

يعلم الجميع أن اثنين زائد اثنين تساوي أربعة.

Everybody knows that two and two make four.

يعلم الجميع بانتشار الرشوة وكونها أمر شائع في روسيا.

Everyone knows that bribery is common in Russia.

وعلاوة على ذلك، كما يعلم الجميع، إن الطاقة وليس البترول ما يهمنا

Moreover, as everyone knows, look -- it's energy, not oil, which counts.

واحتجوا قائلين:" يعلم الجميع أنه ولد في بلخ بأفغانستان ثم انتقل إلى قونية".

They argued: “Everyone knows that he was born in Balkh and then moved to Konya.” Suhrab Sirat, a renowned Afghan poet, wrote a long post, quoting a couplet from Mathnawi:

أتعلمون كل قرية في بنغلاديش وكل قرية في الصين.. الكل يعلم دا, دا, دا, دا, الجميع يتوقع النوتة التالية " ي "

You know, every village in Bangladesh and every hamlet in China -- everybody knows: da, da, da, da -- da. Everybody knows, who's expecting that E.

وكما يعلم الجميع، فقد اضطلع بلدي بدوره عن طريق توفير إمكانية وصول أقل البلدان نموا في أفريقيا إلى سوق المغرب.

As everyone knows, my country has done its part by offering Africa's least developed countries such access to Morocco's market.

يعتمد نظام التعليم الشعبي على نمط معين من التفاعل حيث يعلم الجميع بعضه بعضًا من خلال إنتاج معرفة شعبية وجماعية.

In popular education set-ups, everyone educates everyone by generating popular and collective knowledge.

وهذه هي المفارقة الكبرى اذ ان الجميع يعلم انهم ان تشاركوا الابر فسوف يصابون بمرض " نقص المناعة المكتسبة " ولكنهم يتشاركونها على كل حال!

So you've got this massive mismatch; everyone knows that if they share they're going to get HIV, but they're all sharing anyway.

ولكن هل كان الجميع يعلم مالذي يحدث في دولته في جنوب أفريقيا الدولة التي تملك النسبة الاكبر.. والاصابات الاكثر في العالم في نقل فيروس نقص المناعة المكتسبة

But do they all know about what has been taking place in South Africa, his country, the country that had one of the highest incidents of transmission of the virus?