التي تعاني من بالإنجليزية

مضايا ليست أولى البلدات التي تعاني من حصار الجوع ولن تكون الأخيرة.

#Madaya isn't 1st to suffer #starvation siege, not last.

ورغم هذا فإن الصين لم تندرج بعد تحت فئة الدول التي تعاني من نقص في المياه.

China, however, is not yet in the category of water-stressed states.

إنه سباق تسلح لن تحظى الهيئات الحكومية التي تعاني من نقص التمويل بأي فرصة للفوز به.

It is an arms race that underfunded government agencies have no chance to win.

ومن غير المستغرب أن تستشعر تلك الاقتصادات التي تعاني من عجز الحساب الجاري المشكلة أولا.

Not surprisingly, those economies with current-account deficits are feeling the heat first.

وأضاف أن عدد البلدان التي تعاني من عواقب خطيرة بسبب توقيع الجزاءات يتزايد بصورة مستمرة.

An increasing number of countries were sustaining serious consequences as a result of the application of sanctions.

وتتألف المجموعة الثانية من البلدان التي تعاني من مشاكل الديون، وعلى رأسها الولايات المتحدة.

The second group consists of countries with debt problems, above all the United States.

والمؤسف في الأمر أن هذه لن تكون الحال بالنسبة لأجزاء من أفريقيا التي تعاني من الجوع بالفعل.

Cruelly, this is not the case for parts of Africa that are already suffering from hunger.

وحتى اليابان التي تعاني من ركود عميق منذ التسعينيات، من المتوقع أن تشهد نمواً أسرع من أوروبا.

Even Japan, in a deep slump since the 1990’s, is expected to grow faster than Europe.

وسوف تظل الدول التي تعاني من عجز ضخم في الحساب الجاري (مثل تركيا) أسيرة لمشاعر السوق المتقلبة.

Countries with large current-account deficits (such as Turkey) will remain hostage to skittish market sentiment.

إن نسب الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي تميل على الزيادة في البلدان التي تعاني من متاعب اقتصادية.

Debt-to-GDP ratios tend to increase for countries that are in economic trouble.

وثالثا، يتعين على البلدان المتقدمة والأسواق الناشئة التي تعاني من عجز مزمن أن تتخلص من هذا العجز.

Third, advanced and emerging economies that are running chronic surpluses must get rid of them.

أما الصين، التي تعاني من متاعب اقتصادية بالفعل، فسوف تكون الأكثر تضررا، ومعها منطقة شرق آسيا بالكامل.

China, already in economic trouble, would be hit hardest, along with the whole of East Asia.