التي تتعلق بالإنجليزية

ونوعية المتطلبات التي تتعلق بهندسة الأداء هي متطلبات غير وظيفية، أو NFR.

The type of requirements that relate to Performance Engineering are the non-functional requirements, or NFR.

وهذه حلول غير مقبولة باستثناء تلك التي تتعلق باحترام الحقوق الأساسية للسكن.

Such solutions are unacceptable, except for the respect for basic rights of accommodation.

ومن الطبيعي أن تكون التحديات ذات الأولوية لأي دولة هي التي تتعلق بضمان أمنها.

Of course, the priority challenge of any State is to ensure its own security.

وسوف تدمج التدابير الضريبية الحالية، التي تتعلق بالأطفال، في قانون رعاية الطفل هذا.

The existing tax measures for childcare will be incorporated into the Childcare Act.

بل إن السلام لابد وأن ينشأ من مفهوم يتعامل مع الاحتياجات التي تتعلق بها حياة الناس.

Rather, it will emerge from a concept that addresses existential needs.

كما تم اتخاذ العديد من التدابير الأخرى التي تتعلق بسياسة رفع القيود عن النظام الجنائي.

Several other policy measures to liberalize the penal system have been taken.

وكانت الادعاءات تفتقر في معظمها إلى التفاصيل التي تتعلق بأسماء الضحايا والشهود والفاعلين.

For the most part, the allegations lacked specifics as to names of victims, witnesses and perpetrators.

إضافة إلى ذلك، فإن التوصيات التي تتعلق ”بمسائل يُشدد عليها“ سيجري تناولها على نحو عاجل للغاية.

In addition, any recommendations related to “matters of emphasis” will be treated with the utmost urgency.

خبير في النظر في القضايا التي تتعلق بنقاط القانون المعقدة، وتفسير النظم الأساسية وانطباق القوانين؛

Expert in conducting cases involving intricate points of law, interpretation of statutes and applicability of laws;

وبناء عليه، تتناول اللجنة في الفقرات أدناه الموارد والبنود الأخرى التي تتعلق على وجه التحديد بالعملية.

The Committee therefore deals in the paragraphs below with resources and other items specifically relating to ONUB.

غير أنه أدخلت بعض التعديلات الإضافية التي تتعلق، على سبيل المثال، بتنظيم إصدار التراخيص وسلطات الرقابة.

However, certain additional preparations have been made relating to e.g. the organization of the licensing and monitoring authorities.

ويجتمع هذا الفريق مرة كل شهرين لمناقشة المسائل العملية التي تتعلق بتنفيذ الجزاءات المالية وتبادل الخبرات.

This group gets together every two months to discuss practical issues concerning the implementation of financial sanctions and to exchange experiences.