الأرض المقدسة بالإنجليزية

في 1096، غادر روبرت الأرض المقدسة في الحملة الصليبية الأولى.

In 1096, Robert left for the Holy Land on the First Crusade.

كنا نتطلع عبر التلال الأردنية إلى ما يسميه المسيحيون الأرض المقدسة.

We had looked out across what Christians call the Holy Land from the Jordanian hills.

وكانت أخر موطئ تبقي على الأرض المقدسة هي أرواد، و كان فتحها في 1302/1303.

The last remaining foothold on the Holy Land, Ruad Island, was lost in 1302/1303.

كثيراً ما نستمع إلى الأصوات المتحمسة من كل من الجانبين، والتي تدين الافتقار إلى السلام في الأرض المقدسة.

There are fervent arguments heard on both sides concerning blame for a lack of peace in the Holy Land.

والواقع أن خطبه كثيراً ما تقدم دروساً في التاريخ اليهودي، في حين تجعل من "الأرض المقدسة" حقاً يهودياً ورمزاً وطنياً لإسرائيل.

Indeed, his speeches frequently offer lessons in Jewish history, while casting the “Holy Land” as both a Jewish right and an Israeli national symbol.

وبعد سقوط الإمبراطورية البيزنطية في 1453 وطرد اليهود من إسبانيا (1492) ومن البرتغال (1498) هاجر الكثير من اليهود إلى الأرض المقدسة.

After the fall of the Byzantine Empire in 1453 and the expulsion of Jews from Spain (1492) and Portugal (1498), many Jews made their way to the Holy Land.

« وقال إني ذاهب إلى ربي » مهاجر إليه من دار الكفر « سيهدين » إلى حيث أمرني ربي بالمصير إليه وهو الشام فلما وصل إلى الأرض المقدسة قال.

And he said: " I am going away to my Lord who will show me the way.

« فلما اعتزلهم وما يعبدون من دون الله » بأن ذهب إلى الأرض المقدسة « وهبنا له » ابنين يأنس بهما « إسحاق ويعقوب وكلا » منهما « جعلنا نبيا ».

Thus, when he left them and the ( idols ) they worshipped, We bestowed on him Isaac and Jacob, and made each of them a prophet,

رأى هونوريوس أن الرجل الوحيد في أوروبا القادر على القيام بمهمة استرداد الأرض المقدسة هو تلميذه السابق الإمبراطور فردريك الثاني إمبراطور ألمانيا.

Honorius III was aware that there was only one man in Europe who could bring about the recovery of the Holy Land, and that man was his former pupil, the Emperor Frederick II of Germany.

كان ذلك العنف الرهيب بمثابة الملجأ الأخير لحل المشكلة المتعلقة بكيفية التقاسم السلمي للمكان الذي يحلو للمسيحيين حتى الآن أن يطلقوا عليه "الأرض المقدسة".

It was the latest resort to terrible violence in order to resolve how to share in peace what Christians still like to call the Holy Land.

يا قوم ادخلوا الأرض المقدسة -أي المطهرة، وهي " بيت المقدس " وما حولها- التي وعد الله أن تدخلوها وتقاتلوا مَن فيها من الكفار، ولا ترجعوا عن قتال الجبارين، فتخسروا خير الدنيا وخير الآخرة.

Enter then, my people, the Holy Land that God has ordained for you, and do not turn back, or you will suffer. "