الأراضي الفلسطينية بالإنجليزية

البعثة إلى الأراضي الفلسطينية المحتلة* **

Mission to Occupied Palestinian Territory* **

ولكن الحالة في الأراضي الفلسطينية مختلفة.

The case of the Palestinian Territories, however, is different.

خامسا - حالة التنمية في الأراضي الفلسطينية المحتلة

V: Environmental situation in the Occupied Palestinian Territories

خامسا - حالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة

Human rights situation in OPT

(أ) انسحاب إسرائيل من الأراضي الفلسطينية المحتلة منذ سنة 1967؛

(a) The withdrawal of Israel from the Palestinian territory occupied since 1967;

لكن العنف استمر في الأراضي الفلسطينية المحتلة وفي إسرائيل وفي لبنان.

But violence has continued in the occupied Palestinian territory, in Israel and in Lebanon.

فبناء جدار عازل في قلب الأراضي الفلسطينية انتهاك صارخ للقانون الدولي.

The erection of a separation wall in the very centre of the Palestinian territories was a flagrant violation of international law.

ومسار الحاجز في هذه المنطقة يقتطع الكثير من الأراضي الفلسطينية المحتلة.

The route of the barrier in this area cuts deeply into occupied Palestinian territory.

ب - الوضع التعليمي في الأراضي الفلسطينية المحتلة والجولان السوري المحتل:

b) The Educational situation in the Occupied Palestinian Territories, and Occupied Syrian Golan

وسيكون عام 2006 حاسماً للانتخابات في إسرائيل وفي الأراضي الفلسطينية المحتلة.

The year 2006 will be critical for elections in Israel and in the occupied Palestinian territory.

وثمة ضرورة لتحسين الحالة الإنسانية والاجتماعية والاقتصادية للسكان في الأراضي الفلسطينية.

It is essential to improve the humanitarian, social and economic situation of the population in the Palestinian territories.

وبموجب هذا القانون، يُحظر على الأطفال المولودين في الأراضي الفلسطينية المحتلة من أب مقيم في القدس الشرقية وأم مقيمة في الأراضي الفلسطينية المحتلة، أو العكس، الإقامة في القدس مع أسرهم.

Children born in OPT to a parent who is a resident of East Jerusalem and a parent who is a resident of OPT are forbidden under this law to live in Jerusalem with their family.