اكتسب بالإنجليزية

بل لقد اكتسب سمعته كمتشدد مناهض للهند.

Instead, he cultivated a reputation as an anti-Indian hardliner.

وانا افقد ببطىء صوتي ولكني اكتسب صوتاً آخر

As I slowly lost my speech, I gained my voice.

بيد أن العمل الجماعي اكتسب اليوم حجماً مختلفا.

Today, however, collective action is of a different magnitude.

لكن شعب الوبخ اكتسب أهمية أكبر في العصر الحديث.

However, the Ubykh gained more prominence in modern times.

ولقد اكتسب هذا الاتجاه زخماً قوياً في الأشهر الأخيرة.

This trend has gathered momentum in recent months.

وكلما طال انتظارهم، كلما اكتسب الطوف المزيد من السرعة.

The longer they wait, the more the raft gains speed.

كما اكتسب بوصفه قائد فريق مهارات إدارية وتنظيمية كبيرة

Working as a team leader, he has acquired considerable managerial and organizational skills.

في السنوات الأخيرة، اكتسب الفيلم ردود فعل أكثر إيجابية.

In recent years, the film has gained a more positive reaction.

وبشكل خاص، اكتسب الروس بعض مهارات التنظيم وبناء المجتمع.

In particular, Russians have acquired some organizational and community-building skills.

وبين هذه الجماعات اكتسب الإسلاميون الراديكاليون موطئ قدم.

It is among these groups that radical Islamists have gained a foothold.

ولكن مع تكشف فصول المأساة، اكتسب العلماء فهماً أفضل للمرض.

As the tragedy unfolded, however, scientists gained a greater understanding of the disease.

وآنذاك، اكتسب شعار معاداة السامية القديم الذي روجت له صحيفة دير ستورمر النازية، "اليهود نكبتنا"، اكتسب رواجاً جديداً بسبب الصراع الإسرائيلي مع الفلسطينيين.

The old anti-Semitic slogan, promoted by the Nazi newspaper Der Stürmer, that “the Jews are our misfortune,” has been given new currency by the Israeli conflict with the Palestinians.